1
00:01:22,396 --> 00:01:27,396
2
00:01:53,387 --> 00:01:56,156
- ¿Señor Simms?
- Sí.
3
00:01:56,158 --> 00:01:57,560
El señor Beach está por aquí.
4
00:02:15,611 --> 00:02:18,344
y creo
en el siguiente modelo,
5
00:02:18,346 --> 00:02:20,546
las armas
debería ser aún más grande.
6
00:02:20,548 --> 00:02:22,983
Sí. De nuevo, señor, estos son
No son tus armas estándar.
7
00:02:22,985 --> 00:02:25,252
- Estos son láseres.
- Me gustan más grandes.
8
00:02:25,254 --> 00:02:26,986
A la gente le gusta más grande.
9
00:02:26,988 --> 00:02:29,088
Sí, pero qué-qué soy
tratando de explicarte...
10
00:02:29,090 --> 00:02:30,522
¡Más grande!
11
00:02:30,524 --> 00:02:32,192
¿Señor Playa?
12
00:02:32,194 --> 00:02:33,460
Estoy ocupado.
13
00:02:33,462 --> 00:02:38,664
Estoy ocupada, Kelly, explicando
Conceder la importancia de grande.
14
00:02:38,666 --> 00:02:41,501
Ya sabes, pensándolo bien,
¿Por qué no lo explicas?
15
00:02:41,503 --> 00:02:44,537
Quiero decir como mujer, tu
ciertamente tengo una comprensión firme
16
00:02:44,539 --> 00:02:46,640
sobre por qué se prefiere lo grande.
17
00:02:46,642 --> 00:02:50,075
Señor, el señor Diomedes Simms está aquí.
18
00:02:50,077 --> 00:02:53,013
Él... tú no lo eres.
lo que estaba esperando.
19
00:02:53,015 --> 00:02:57,283
Le aseguro señor que nadie
cuenta historias tan bien como yo.
20
00:02:57,285 --> 00:02:59,285
Ah, sí. Sí, sí.
21
00:02:59,287 --> 00:03:03,956
Los de tu clase son particularmente
mentirosos consumados, ¿no?
22
00:03:03,958 --> 00:03:04,926
¿Oh?
23
00:03:06,227 --> 00:03:08,360
¿Sabes de los de mi especie?
24
00:03:08,362 --> 00:03:13,300
Oh, señor Simms, mis prisiones
están llenos de los de tu especie.
25
00:03:13,302 --> 00:03:15,602
Seguramente no porque
de cualquier problema
26
00:03:15,604 --> 00:03:20,306
con una aplicación injusta
de "solo nosotros".
27
00:03:20,308 --> 00:03:24,377
mira yo soy el mas grande
constructor y propietario
28
00:03:24,379 --> 00:03:26,278
de prisiones privadas
en este país,
29
00:03:26,280 --> 00:03:30,015
y puedo decirte
tus hermanos y hermanas
30
00:03:30,017 --> 00:03:32,953
constituyen una enorme parte
de mis ganancias.
31
00:03:32,955 --> 00:03:35,421
- Mmm.
- Mmm.
32
00:03:35,423 --> 00:03:37,122
Kelly, ¿cuánto falta para
esa conferencia de prensa?
33
00:03:37,124 --> 00:03:39,124
Eh, solo un par
de horas, señor.
34
00:03:39,126 --> 00:03:40,693
Mierda.
35
00:03:40,695 --> 00:03:42,230
Mierda.
36
00:03:43,030 --> 00:03:44,099
¿Disculpe?
37
00:03:45,701 --> 00:03:46,969
Nada.
38
00:03:50,539 --> 00:03:52,671
Tienes diez minutos
para impresionarme.
39
00:03:52,673 --> 00:03:55,241
Grant, explícale a Simms.
por qué está aquí.
40
00:03:55,243 --> 00:03:57,076
Sí. Eh, de inmediato.
41
00:03:57,078 --> 00:04:02,716
Uh, señor, estamos en el último
Etapa antes de la producción completa.
42
00:04:02,718 --> 00:04:05,421
de lo que puedo
sólo referirse como...
43
00:04:07,522 --> 00:04:09,389
un robot sensible.
44
00:04:09,391 --> 00:04:12,491
El Robo-Patriota,
el futuro de la seguridad estadounidense.
45
00:04:12,493 --> 00:04:14,326
¿Una fuerza policial robótica?
46
00:04:14,328 --> 00:04:16,663
Que soy dueño y controlo.
47
00:04:16,665 --> 00:04:18,131
- ¿Has oído hablar alguna vez de la IA?
- Mmm.
48
00:04:18,133 --> 00:04:19,665
Eso es Inteligencia Artificial.
49
00:04:19,667 --> 00:04:22,569
Oh, veo artificial
inteligencia todo el tiempo.
50
00:04:22,571 --> 00:04:23,737
Mmm.
51
00:04:23,739 --> 00:04:27,540
- Bueno, yo lo llamo...
- Yo lo llamo. Yo, Grant.
52
00:04:27,542 --> 00:04:28,945
Yo lo llamo.
53
00:04:30,045 --> 00:04:31,310
- El señor Beach lo llama...
- Sí.
54
00:04:31,312 --> 00:04:33,646
RI,
Inteligencia real.
55
00:04:33,648 --> 00:04:37,216
Ya ves, porque puede aprender.
desde la experiencia de primera mano,
56
00:04:37,218 --> 00:04:39,785
pero como una persona, también puede
aprender de la experiencia de segunda mano,
57
00:04:39,787 --> 00:04:43,723
entonces historias, fábulas, cuentos.
58
00:04:43,725 --> 00:04:46,192
- Ahí es donde entras tú.
- Mmm.
59
00:04:46,194 --> 00:04:47,427
Así es.
60
00:04:47,429 --> 00:04:49,661
estas aqui
para contarle cuentos
61
00:04:49,663 --> 00:04:52,132
para que tenga
una base aún más amplia
62
00:04:52,134 --> 00:04:57,403
a partir del cual valorar quién es digno de
detención, cárcel, incluso ejecución.
63
00:04:57,405 --> 00:04:59,605
¿Ejecución?
64
00:04:59,607 --> 00:05:02,307
Bueno, eso suena
tan final
65
00:05:02,309 --> 00:05:07,547
y no tan lucrativo
como prisión indefinida.
66
00:05:07,549 --> 00:05:10,817
Algunas cosas que hago son simplemente
porque es lo correcto.
67
00:05:10,819 --> 00:05:13,653
En efecto.
68
00:05:13,655 --> 00:05:15,254
En efecto.
69
00:05:15,256 --> 00:05:17,223
pero escuchemos
una de esas historias
70
00:05:17,225 --> 00:05:20,459
que se supone que debo estar dispuesto
para escribirle un cheque.
71
00:05:20,461 --> 00:05:23,530
Excelente. Uh, ya estamos vinculados
En el robot y grabando, señor.
72
00:05:23,532 --> 00:05:28,401
Vamos a ver. algo que
haz que tu creación elija
73
00:05:28,403 --> 00:05:31,670
el individuo correcto
para encarcelamiento.
74
00:05:31,672 --> 00:05:35,141
- Sí.
- Bueno, hay tantas posibilidades.
75
00:05:35,143 --> 00:05:37,343
Dame un tema.
76
00:05:37,345 --> 00:05:39,678
Bueno, saquemos uno.
de los titulares.
77
00:05:39,680 --> 00:05:42,648
Ahora, como ya
tener tantas vidas negras
78
00:05:42,650 --> 00:05:45,485
llenando las camas
de mis instalaciones,
79
00:05:45,487 --> 00:05:49,689
¿Qué tal
¿Las vidas de los negros importan?
80
00:05:49,691 --> 00:05:52,158
Por supuesto.
Por supuesto.
81
00:05:52,160 --> 00:05:56,762
Ahora esta es la historia.
de conducta delictiva,
82
00:05:56,764 --> 00:06:00,533
y como uno en particular
la vida negra importaba.
83
00:06:00,535 --> 00:06:04,336
Yo lo llamo...
"Buen Dios."
84
00:06:12,413 --> 00:06:15,482
¿Qué?
¿De qué está hablando?
85
00:06:15,484 --> 00:06:17,516
Dios mío.
86
00:06:17,518 --> 00:06:18,687
¿Adónde vamos?
87
00:06:21,422 --> 00:06:23,122
¡Esto es todo! ¡Zoé!
88
00:06:23,124 --> 00:06:24,423
¡Zoé, mira!
¡Esto es todo!
89
00:06:24,425 --> 00:06:25,692
Tu estúpido hermano
sigue caminando.
90
00:06:25,694 --> 00:06:27,427
es como si no lo fuéramos
en las mismas vacaciones.
91
00:06:27,429 --> 00:06:29,661
Vamos, vamos. nosotros lo haremos
ponerse al día con él más tarde.
92
00:06:29,663 --> 00:06:30,598
Vamos.
93
00:06:41,208 --> 00:06:43,509
¿Puedes creer que lo encontré?
¿Listo?
94
00:06:43,511 --> 00:06:46,379
no me gusta el
Aspecto de este lugar.
95
00:06:46,381 --> 00:06:48,417
¡Oh, será divertido!
Vamos.
96
00:07:07,869 --> 00:07:09,171
Eh.
97
00:07:14,609 --> 00:07:17,543
"Ninguna mala idea muere jamás.
98
00:07:17,545 --> 00:07:21,850
Sólo permanece inactivo hasta que
Lluvias acre de la primavera demoníaca."
99
00:07:31,359 --> 00:07:32,458
¡Esperar!
100
00:07:32,460 --> 00:07:34,394
"¿Dios bendiga este infierno?"
101
00:07:34,396 --> 00:07:36,228
Jesús, ¿realmente
hay que hacer esto?
102
00:07:36,230 --> 00:07:38,766
¡Es genial!
Dios lo bendijo.
103
00:08:00,956 --> 00:08:03,225
Vale, esto es una locura.
104
00:08:04,960 --> 00:08:07,492
¡No tan loco como eso!
105
00:08:07,494 --> 00:08:09,761
¡Zoé, mira!
106
00:08:09,763 --> 00:08:11,697
No, eso es una locura.
107
00:08:11,699 --> 00:08:13,632
Eh.
108
00:08:13,634 --> 00:08:16,603
"Posada de pollo Coon".
109
00:08:16,605 --> 00:08:19,305
Bien, entonces esta es la puerta.
que la gente entraba por
110
00:08:19,307 --> 00:08:21,773
cuando quisieron
un poco de pollo.
111
00:08:21,775 --> 00:08:24,009
El pollo del coronel hecho
quieres lamerte los dedos,
112
00:08:24,011 --> 00:08:26,579
pero ese tipo te estaba lamiendo.
113
00:08:26,581 --> 00:08:27,516
¿Mmm? ¿Mmm?
114
00:08:30,384 --> 00:08:32,921
¿Y esto?
Esto es como, ¿qué?
115
00:08:36,757 --> 00:08:38,393
¿Te parece divertido?
116
00:08:40,694 --> 00:08:43,562
Bueno, sí,
en realidad.
117
00:08:43,564 --> 00:08:45,764
Quiero decir, ¿quién se parece así?
118
00:08:45,766 --> 00:08:46,701
Quien de hecho.
119
00:08:50,038 --> 00:08:52,971
Los amos de esclavos solían marcar
sus bienes con un hierro candente,
120
00:08:52,973 --> 00:08:56,341
pero a medida que nos volvimos libres
hombres y mujeres,
121
00:08:56,343 --> 00:08:58,778
Estados Unidos necesitaba una nueva forma
para marcar su propiedad,
122
00:08:58,780 --> 00:09:02,347
una nueva forma de controlar al negro,
mantenerlo en su lugar.
123
00:09:02,349 --> 00:09:05,051
Así que en lugar de
brasas y metales,
124
00:09:05,053 --> 00:09:09,688
Usaron pluma, pintura y tinta.
125
00:09:09,690 --> 00:09:11,826
No se necesita hierro para marcar.
126
00:09:15,597 --> 00:09:16,932
Ven por aquí.
127
00:09:18,900 --> 00:09:21,668
Perezoso, holgazán,
128
00:09:21,670 --> 00:09:24,671
glotón, mentiroso,
129
00:09:24,673 --> 00:09:27,639
demasiado sexuado, feo,
130
00:09:27,641 --> 00:09:30,809
violento, estúpido.
131
00:09:30,811 --> 00:09:33,613
Y de esta manera,
el negro americano/negro
132
00:09:33,615 --> 00:09:37,049
se convirtió en el primer verdadero
marca corporativa.
133
00:09:53,001 --> 00:09:58,104
Sí, este país solía
Estar realmente arruinado.
134
00:09:58,106 --> 00:09:59,706
No hay duda.
135
00:09:59,708 --> 00:10:01,506
Mejor ahora, ¿verdad?
136
00:10:01,508 --> 00:10:03,942
Bueno, quiero decir,
somos amigos, entonces...
137
00:10:03,944 --> 00:10:05,812
desde
escuela primaria, entonces...
138
00:10:05,814 --> 00:10:06,879
¡Sí!
139
00:10:06,881 --> 00:10:08,681
¡Tsss!
140
00:10:08,683 --> 00:10:09,751
Sí.
141
00:10:10,751 --> 00:10:12,554
- Mmm.
- Deberíamos irnos.
142
00:10:13,987 --> 00:10:17,724
- Uh, ¿tienes algún gollys?
- ¿Caramba?
143
00:10:17,726 --> 00:10:18,827
Sí, como...
144
00:10:19,894 --> 00:10:20,927
esto?
145
00:10:20,929 --> 00:10:22,095
¡Ey!
146
00:10:22,097 --> 00:10:23,663
¡Cuidadoso!
147
00:10:23,665 --> 00:10:25,831
solo me estaba inclinando
contra una silla.
148
00:10:25,833 --> 00:10:27,533
Sí, Zoé.
Cuidadoso.
149
00:10:27,535 --> 00:10:30,736
Esa silla está hecha de
madera sagrada de un barco de esclavos.
150
00:10:30,738 --> 00:10:32,938
El grano es un producto.
del derramamiento de sangre
151
00:10:32,940 --> 00:10:34,907
por hombres y mujeres
que fueron golpeados y murieron
152
00:10:34,909 --> 00:10:37,809
encadenado dentro de sus entrañas como
atravesó el Pasaje Medio.
153
00:10:37,811 --> 00:10:39,711
Mmm.
154
00:10:39,713 --> 00:10:41,547
eso fue como
El holocausto negro.
155
00:10:41,549 --> 00:10:42,914
¡Y claro!
156
00:10:42,916 --> 00:10:45,384
Todo el esclavo americano
La experiencia fue un holocausto.
157
00:10:45,386 --> 00:10:48,453
que, debo añadir,
continúa hoy.
158
00:10:48,455 --> 00:10:51,157
Sus oscuras repercusiones
sigue dando frutos.
159
00:10:51,159 --> 00:10:52,591
¿Podemos irnos por favor?
160
00:10:52,593 --> 00:10:54,494
Sobre los gollys,
161
00:10:54,496 --> 00:10:59,164
los golliwogs, um, escuché
¿Tenías golliwogs a la venta?
162
00:10:59,166 --> 00:11:01,134
Este es un museo.
¡No hay nada a la venta!
163
00:11:01,136 --> 00:11:02,504
Ah, pero...
164
00:11:04,104 --> 00:11:06,841
Oh, él parece
como mi primero.
165
00:11:08,108 --> 00:11:09,609
Hola Golly.
166
00:11:09,611 --> 00:11:11,547
Mi pequeño Golly Gee.
167
00:11:12,646 --> 00:11:14,746
¿Qué tal 800?
168
00:11:14,748 --> 00:11:17,482
Otros han ofrecido miles,
y les digo a todos lo mismo...
169
00:11:17,484 --> 00:11:20,986
No. Esta muñeca, en particular,
ha pasado por demasiado.
170
00:11:20,988 --> 00:11:24,690
Ha llevado más de 100 años de
el racismo en su pequeño y delicado marco,
171
00:11:24,692 --> 00:11:27,192
Un racismo creado en Estados Unidos.
172
00:11:27,194 --> 00:11:29,796
que viajó a Inglaterra,
Australia y más allá.
173
00:11:29,798 --> 00:11:33,666
Vale, bueno, mi bisabuela tenía una colección,
y ella me empezó a coleccionar,
174
00:11:33,668 --> 00:11:36,536
así que, sinceramente, no
Realmente lo veo como racista.
175
00:11:36,538 --> 00:11:40,740
Sólo un cálido y reconfortante
parte de mi infancia.
176
00:11:40,742 --> 00:11:44,043
Las mamás esclavas también dieron niños blancos.
consuelo en su infancia,
177
00:11:44,045 --> 00:11:47,580
acunándolos, alimentándolos
de sus tetas hinchadas y magulladas
178
00:11:47,582 --> 00:11:51,484
como sus propios bebés fueron vendidos,
violada o descuidada de otro modo.
179
00:11:51,486 --> 00:11:53,686
Por muy reconfortantes que fueran,
180
00:11:53,688 --> 00:11:56,688
No creo que deberías haberlo hecho
una mami con quien jugar.
181
00:11:56,690 --> 00:11:59,024
Por Dios, es una muñeca.
182
00:11:59,026 --> 00:12:01,760
Es una herramienta, un instrumento.
de manipulación
183
00:12:01,762 --> 00:12:03,863
que mata el espiritu
de quienes somos realmente
184
00:12:03,865 --> 00:12:06,798
presentando la mentira
otros desean ver.
185
00:12:06,800 --> 00:12:09,235
¿Ser tu consuelo es mejor?
que ser tu esclavo?
186
00:12:09,237 --> 00:12:10,735
¿O son lo mismo?
187
00:12:10,737 --> 00:12:13,905
¡Está bien, en serio!
Esto es simplemente ridículo.
188
00:12:13,907 --> 00:12:16,475
Los raperos negros se hacen llamar
negro todo el tiempo,
189
00:12:16,477 --> 00:12:19,144
y ni siquiera puedo tener
¿Una linda muñequita negra?
190
00:12:19,146 --> 00:12:21,514
La blancura de tu amigo se nota.
191
00:12:21,516 --> 00:12:24,249
B-Bueno, ella es amable.
Por supuesto, ¿no?
192
00:12:24,251 --> 00:12:29,554
No. Esa muñeca es la razón por la que muchos hombres negros
Y las mujeres todavía se llaman a sí mismas negras.
193
00:12:29,556 --> 00:12:31,624
Ellos también
han aceptado la marca.
194
00:12:31,626 --> 00:12:33,658
Marshall McLuhan tenía razón.
195
00:12:33,660 --> 00:12:37,562
"El medio es el mensaje"
y el mensaje ha arraigado.
196
00:12:37,564 --> 00:12:42,201
Esta pobre criatura deforme
197
00:12:42,203 --> 00:12:44,570
se le dio vida
por una mujer inglesa blanca
198
00:12:44,572 --> 00:12:46,873
y nutrido en la teta
del racismo,
199
00:12:46,875 --> 00:12:49,174
una asquerosa aberración
que se niega a morir,
200
00:12:49,176 --> 00:12:52,245
mientras las nuevas generaciones resucitan
su alma torturada.
201
00:12:52,247 --> 00:12:56,215
Confía en mí. esta muñeca
no traerá ningún consuelo.
202
00:12:56,217 --> 00:13:00,786
Está lleno de todo el dolor y
El tormento que 100 años de odio pueden producir.
203
00:13:00,788 --> 00:13:05,527
Puede que te dé lo que quieres,
pero no como lo quieres.
204
00:13:07,261 --> 00:13:08,664
Buenos días, señoras.
205
00:13:09,764 --> 00:13:10,899
Vamos.
206
00:13:49,570 --> 00:13:52,672
Entonces, aquí es donde-donde
la muñeca es?
207
00:13:52,674 --> 00:13:54,941
no puedo creer
Me convenciste de esto.
208
00:13:54,943 --> 00:13:57,846
Vamos, vamos. Odiaste eso
viejo incluso más que yo.
209
00:13:59,280 --> 00:14:01,681
Entonces, ¿puedes
hacernos entrar?
210
00:14:01,683 --> 00:14:03,014
Estás bromeando.
211
00:14:03,016 --> 00:14:04,783
Cerraduras de edificios antiguos
así
212
00:14:04,785 --> 00:14:06,952
son practicamente
de la edad de piedra.
213
00:14:06,954 --> 00:14:08,155
Bueno, ve a hacer lo tuyo.
214
00:14:16,197 --> 00:14:17,663
Hecho.
215
00:14:17,665 --> 00:14:18,534
Pedazo de pastel.
216
00:14:32,814 --> 00:14:36,349
- Dios, tu hermano es un delincuente.
- Sí, lo sé.
217
00:14:36,351 --> 00:14:39,018
No te quejabas anoche cuando
"Caí en" tu "ya-sabes-qué".
218
00:14:39,020 --> 00:14:40,923
Cállate, desagradable.
219
00:14:42,155 --> 00:14:44,923
¡Mmm! ya voy
Por ese culo, niña.
220
00:14:44,925 --> 00:14:46,859
Voy a agarrarlo.
Quiero conseguirlo, niña.
221
00:14:46,861 --> 00:14:48,394
Lo veo rebotando.
Ven aquí. ¡Ven aquí!
222
00:14:50,832 --> 00:14:52,030
No.
223
00:14:52,032 --> 00:14:55,267
Qué...
es todo esto?
224
00:14:55,269 --> 00:14:57,937
Básicamente un museo
de una historia jodida.
225
00:14:57,939 --> 00:14:59,138
Sí.
226
00:14:59,140 --> 00:15:00,842
Oh, genial.
227
00:15:01,642 --> 00:15:02,942
¿Qué?
228
00:15:02,944 --> 00:15:04,943
Es un poste de azotes.
229
00:15:04,945 --> 00:15:08,014
- Ya sabes, ¿dónde si, eh, si yo fuera tu "masta"?
- Mmm.
230
00:15:08,016 --> 00:15:10,216
Yo ataría y castigaría
tu lindo culo negro
231
00:15:10,218 --> 00:15:13,653
por no obedecer todos mis deseos pervertidos de hombre blanco.
232
00:15:13,655 --> 00:15:15,324
Ay.
233
00:15:21,728 --> 00:15:24,865
Tengo mucho miedo, papá grande.
234
00:15:29,804 --> 00:15:32,138
Hola, Golly Gee.
235
00:15:32,140 --> 00:15:34,974
Oh, ¿estás cansado?
de estar encerrado allí?
236
00:15:34,976 --> 00:15:36,878
Déjame sacarte.
237
00:15:38,846 --> 00:15:43,816
Está bien, um,
como te saco?
238
00:15:43,818 --> 00:15:47,318
Supongo que tendré que traer esto.
todo de vuelta al hotel conmigo
239
00:15:47,320 --> 00:15:50,358
y conseguirte
fuera de esta ciudad atrasada.
240
00:15:51,458 --> 00:15:53,292
Será mejor que te des la vuelta, niña.
241
00:15:53,294 --> 00:15:54,894
voy a
calienta esas mejillas,
242
00:15:54,896 --> 00:15:56,895
y luego voy a
asaltarles las mejillas.
243
00:15:56,897 --> 00:15:59,965
¡Eres tan desagradable, papá!
244
00:15:59,967 --> 00:16:04,135
¡Está bien, uff! Ustedes, no quiero
para escuchar tu charla sexual enfermiza.
245
00:16:04,137 --> 00:16:07,306
Eh, estás jodido
mi hermano primero.
246
00:16:07,308 --> 00:16:09,408
Sí, y tuvimos que escuchar
a como el te llamaba
247
00:16:09,410 --> 00:16:11,811
- su "puta blanca como la nieve".
- ¿Qué?
248
00:16:11,813 --> 00:16:14,379
Desagradable. mi hermano era
tu desagradable golliwog negro.
249
00:16:14,381 --> 00:16:16,381
¡Lo que sea!
250
00:16:16,383 --> 00:16:18,152
Sí, parece
La venganza es mi perra.
251
00:16:18,920 --> 00:16:20,655
¡Oh!
252
00:16:23,223 --> 00:16:25,224
Mierda. ¡Vamos!
253
00:16:27,428 --> 00:16:29,731
¡Quítamelo de encima!
254
00:16:32,733 --> 00:16:33,798
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien?
255
00:16:33,800 --> 00:16:35,801
Ayúdame, por favor.
256
00:16:37,070 --> 00:16:38,873
¡Oh! ¡Oh!
257
00:16:40,373 --> 00:16:41,974
¡Tipo!
258
00:16:41,976 --> 00:16:44,110
No es como si fueras a
Necesito el vaso de todos modos.
259
00:16:44,112 --> 00:16:47,212
Probablemente sea bueno que rompiéramos
algunas cosas o robé otras cosas.
260
00:16:47,214 --> 00:16:49,514
De lo contrario, será
bastante obvio quién lo robó
261
00:16:49,516 --> 00:16:51,750
si lo único que falta
es esa estúpida muñeca!
262
00:16:51,752 --> 00:16:54,787
¡Él no es estúpido!
Es un lindo tierno.
263
00:16:54,789 --> 00:16:56,355
¿No es así, Golly Gee?
264
00:16:56,357 --> 00:16:58,059
- Oh, Dios mío.
- ¿Caramba?
265
00:16:59,327 --> 00:17:00,761
Oye, mira esto.
266
00:17:04,298 --> 00:17:05,431
¿Caramba?
267
00:17:05,433 --> 00:17:07,066
Los tres pequeños gollies.
268
00:17:07,068 --> 00:17:10,201
Ah. Déjeme ver.
269
00:17:10,203 --> 00:17:12,037
¿Dónde estás?
¿Caramba?
270
00:17:12,039 --> 00:17:13,439
"Una vez,
271
00:17:13,441 --> 00:17:19,545
tres golliwogs aventureros...
Dios mío, Woggie y Negro...
272
00:17:19,547 --> 00:17:23,249
eligió salir a caminar
a Bumble Bee Lane.
273
00:17:23,251 --> 00:17:29,788
Golly no estaba listo, así que Woggie y Nigger
decidieron que comenzarían sin él,
274
00:17:29,790 --> 00:17:34,993
- permitiendo que Golly lo alcanzara tan pronto como pudiera".
- ¿Caramba?
275
00:17:34,995 --> 00:17:37,363
"Así que se fueron Woggie y
Negro, del brazo,
276
00:17:37,365 --> 00:17:40,833
cantando animadamente
su canción favorita,
277
00:17:40,835 --> 00:17:45,807
que habrás adivinado
era 'Diez pequeños negros'".
278
00:17:49,176 --> 00:17:51,277
- Eso es un poco racista, ¿eh?
- Sí.
279
00:17:51,279 --> 00:17:52,577
¿Caramba?
280
00:17:52,579 --> 00:17:54,281
Mira esto.
281
00:17:55,582 --> 00:17:57,449
Golliwog se va al infierno.
282
00:17:57,451 --> 00:17:59,084
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
283
00:17:59,086 --> 00:18:00,922
Ah, espera.
Esperar.
284
00:18:02,990 --> 00:18:05,958
"Una negra,
285
00:18:05,960 --> 00:18:09,295
un nog,
uh, despierta Golliwog.
286
00:18:09,297 --> 00:18:12,867
Haz un poco de diversión y guarida
Vuelve a dormir otra vez."
287
00:18:15,069 --> 00:18:16,935
¿Eso es todo?
288
00:18:16,937 --> 00:18:19,204
Sí. El resto del
las páginas están simplemente en blanco.
289
00:18:19,206 --> 00:18:20,308
¿Qué?
290
00:18:22,475 --> 00:18:25,277
¡Ahí estás, Dios mío!
291
00:18:25,279 --> 00:18:27,212
Hola. Ay.
292
00:18:27,214 --> 00:18:29,515
- ¿Audrey? Estás sangrando.
- ¿Mmm?
293
00:18:29,517 --> 00:18:32,151
¿Recibiste
cortado del vidrio?
294
00:18:32,153 --> 00:18:34,286
N-no lo creo.
295
00:18:34,288 --> 00:18:35,520
Es la muñeca.
296
00:18:35,522 --> 00:18:37,423
- ¡Es la muñeca!
- ¿Qué? ¿Qué?
297
00:18:37,425 --> 00:18:38,390
¡Oh!
298
00:18:42,463 --> 00:18:43,498
Ah...
299
00:18:53,473 --> 00:18:55,374
¡Corre!
300
00:18:57,278 --> 00:18:59,280
¡No!
301
00:19:21,001 --> 00:19:21,837
Detener. No.
302
00:19:24,004 --> 00:19:25,306
Detente.
303
00:19:49,496 --> 00:19:52,431
no hay necesidad
Por eso, Dios mío.
304
00:19:52,433 --> 00:19:56,367
¿No sabes que tú
¿Siempre fueron mis favoritos?
305
00:19:56,369 --> 00:19:58,002
Es...
306
00:19:58,004 --> 00:20:01,475
Oye, ¿no lo sabes?
que te amo?
307
00:20:02,944 --> 00:20:04,378
¿No puedes simplemente amarme?
308
00:20:05,578 --> 00:20:08,082
¿No podemos simplemente
amarse unos a otros?
309
00:20:09,082 --> 00:20:10,084
¿Eh?
310
00:20:13,287 --> 00:20:15,223
Mmm.
311
00:20:31,605 --> 00:20:34,306
El parto es a menudo
una ocasión alegre.
312
00:20:34,308 --> 00:20:36,174
No, no.
313
00:20:36,176 --> 00:20:39,013
Pero no creo que vayas a
superar este embarazo.
314
00:20:40,213 --> 00:20:44,016
Oh, ¿qué tenemos aquí?
315
00:20:44,018 --> 00:20:45,620
Estás listo para explotar.
316
00:20:55,128 --> 00:20:58,596
Prometo que te enterraré junto a
tu hermano y tu amigo.
317
00:20:58,598 --> 00:21:02,000
No me importa si muero,
pero por el bien del bebé,
318
00:21:02,002 --> 00:21:03,672
debería dar a luz
en un hospital.
319
00:21:06,107 --> 00:21:09,210
Lo siento, no puedes irte.
¿Cómo podría explicar esto?
320
00:21:13,780 --> 00:21:15,713
Adiós, Audrey.
321
00:21:15,715 --> 00:21:19,451
Es hora de que soportes
el fruto de tu pasión.
322
00:21:56,456 --> 00:21:59,258
Los amo, mis queridos.
323
00:21:59,260 --> 00:22:02,097
Oh, cariño.
324
00:22:04,531 --> 00:22:06,731
Malditas mujeres blancas
y tener bebés.
325
00:22:06,733 --> 00:22:09,667
Pero ¿cómo se atreven?
llamarte un estereotipo.
326
00:22:09,669 --> 00:22:12,538
Eres solo la creación
ellos te diseñaron para ser.
327
00:22:24,851 --> 00:22:28,653
El cuento ha sido
almacenado con éxito en la memoria del Patriot.
328
00:22:31,258 --> 00:22:33,424
Bueno, señor Simms,
entretenido,
329
00:22:33,426 --> 00:22:36,494
y supongo que ella consiguió
lo que le esperaba.
330
00:22:36,496 --> 00:22:39,765
Si, la descendencia
de mala intención
331
00:22:39,767 --> 00:22:44,635
siempre encontrará tierra fértil
para dar su fruto amargo.
332
00:22:44,637 --> 00:22:46,571
Esa fue una buena historia, Simms.
333
00:22:46,573 --> 00:22:49,607
Y si, si, si, si,
la muñeca fue robada,
334
00:22:49,609 --> 00:22:51,777
pero tienes algo
más al punto
335
00:22:51,779 --> 00:22:54,782
¿Desde un punto de vista criminal?
336
00:22:56,183 --> 00:22:58,416
¿Qué tal una historia?
sobre mafiosos?
337
00:22:58,418 --> 00:22:59,750
¡Gánsteres, sí!
338
00:22:59,752 --> 00:23:01,319
Ahora, eso es algo
339
00:23:01,321 --> 00:23:05,324
el Robo-Patriot podría ir
después de proteger a américa
340
00:23:05,326 --> 00:23:07,228
y llena mis prisiones.
341
00:23:08,361 --> 00:23:10,831
Bueno, esta historia comienza...
342
00:23:12,198 --> 00:23:14,401
tantos cuentos
en el capó...
343
00:23:15,536 --> 00:23:17,572
con una violenta paliza.
344
00:23:20,508 --> 00:23:21,943
no lo sé
de qué estás hablando.
345
00:23:25,812 --> 00:23:27,813
¡Vaya! ¡Maldita sea!
346
00:23:27,815 --> 00:23:29,882
Oye, ¿viste el sudor que le cae por la cabeza?
347
00:23:29,884 --> 00:23:32,483
Ahora, mira, ese es un viejo George Foreman.
¡Mierda de Thrilla-In-Manila justo ahí!
348
00:23:32,485 --> 00:23:33,785
No, eso es
Rumble-In-The-Jungle, Bebida alcohólica.
349
00:23:33,787 --> 00:23:36,825
Ali le pateó el trasero a Frazier
en Manila, así!
350
00:23:37,790 --> 00:23:39,857
¡Hola!
351
00:23:39,859 --> 00:23:42,260
Maldita sea.
"¡Abajo Frazier!
352
00:23:42,262 --> 00:23:44,229
¡El campeón ha caído!
¡El campeón ha salido!
353
00:23:44,231 --> 00:23:45,864
Sólo quedan cuatro minutos
en la pelea!
354
00:23:45,866 --> 00:23:48,299
¿Cómo te sientes, campeón?"
355
00:23:48,301 --> 00:23:50,801
es lo que dijo,
damas y caballeros!
356
00:23:50,803 --> 00:23:53,440
"Mike Tyson
¡Ha sido noqueado!"
357
00:23:55,209 --> 00:23:59,611
"Cliff Bettis, súper proxeneta,
¡La Heidi Fleiss del barrio!"
358
00:23:59,613 --> 00:24:03,248
"No te ves bonita ahora,
¡Lo siento, hijo de puta!
359
00:24:05,618 --> 00:24:08,519
Ahora, acantilado,
Sé que quieres demostrar
360
00:24:08,521 --> 00:24:11,323
que tienes algo
bolas de latón de gran culo.
361
00:24:11,325 --> 00:24:13,759
Lo sé. Y sé que no lo haces
quiero que me saquen,
362
00:24:13,761 --> 00:24:17,863
Pero estos tontos se divierten demasiado.
Jodete, playa.
363
00:24:17,865 --> 00:24:20,499
¡Créelo!
364
00:24:20,501 --> 00:24:22,670
¿Por qué no sigues adelante...?
No, mírame.
365
00:24:24,738 --> 00:24:26,505
Adelante.
366
00:24:26,507 --> 00:24:28,941
Cuéntanos donde conseguiste
esos 5 millones de dólares se escondieron en,
367
00:24:28,943 --> 00:24:32,844
Así que mientras todavía tengas
Queda algo de cara que perder, hombre.
368
00:24:32,846 --> 00:24:35,980
Ahora no lo intentes
y no lo niegues más.
369
00:24:35,982 --> 00:24:38,784
Soy mucho más difícil de engañar que
El IRS, muchacho, y lo sé...
370
00:24:38,786 --> 00:24:42,287
Sé de dónde sacaste
todos estos autos lujosos de.
371
00:24:42,289 --> 00:24:46,692
Escúchame.
Ese dinero es para mi fundación.
372
00:24:46,694 --> 00:24:48,695
Mmm. Base.
373
00:24:50,998 --> 00:24:52,663
¿Qué edificio?
374
00:24:52,665 --> 00:24:55,634
Ya no soy un proxeneta.
375
00:24:55,636 --> 00:24:58,502
Renuncié a todo eso.
376
00:24:58,504 --> 00:25:01,506
Tenía lo que llamas...
una revelación.
377
00:25:01,508 --> 00:25:03,008
este negro
tenía una "e-proxeneta-fanía".
378
00:25:03,010 --> 00:25:04,843
¡Hombre, ese negro que miente!
379
00:25:04,845 --> 00:25:07,378
soy legítimo
empresario ahora.
380
00:25:07,380 --> 00:25:10,015
Obtuve
siete franquicias completas,
381
00:25:10,017 --> 00:25:13,251
tres lavados de autos,
y un supermercado,
382
00:25:13,253 --> 00:25:15,622
todos creando empleos
en la comunidad.
383
00:25:16,790 --> 00:25:18,824
Vamos, hombre.
384
00:25:18,826 --> 00:25:20,892
Tenemos tanta gente
tratando de mantenernos abajo,
385
00:25:20,894 --> 00:25:23,894
necesitamos estar levantando
el uno al otro ahora mismo
386
00:25:23,896 --> 00:25:26,434
entonces la próxima generación
No tienes que vivir así.
387
00:25:28,735 --> 00:25:31,539
Tenemos que parar con este asesinato.
unos a otros en las calles, hombre.
388
00:25:33,507 --> 00:25:37,679
Ese dinero que estás tratando de tomar
Es para mi fundación benéfica.
389
00:25:38,846 --> 00:25:41,747
vamos a abrir
dos escuelas magnet
390
00:25:41,749 --> 00:25:45,616
y dar becas a niños negros pobres
para que puedan salir de este infierno.
391
00:25:47,488 --> 00:25:51,490
Maldición. Maldita sea, mierda.
No lo sé.
392
00:25:51,492 --> 00:25:52,393
S-entonces...
393
00:25:54,528 --> 00:25:56,595
Entonces, estás tratando de
devolver a la comunidad
394
00:25:56,597 --> 00:25:58,997
y cambiar vidas y esa mierda.
395
00:25:58,999 --> 00:26:01,767
Como convertir toda esa suciedad
has hecho buenas obras.
396
00:26:01,769 --> 00:26:03,035
Exactamente.
397
00:26:03,037 --> 00:26:05,770
Todos podríamos hacer un buen trabajo.
398
00:26:05,772 --> 00:26:08,874
Me importa un carajo nada de
¡Esa maldita mierda del corazón, negro!
399
00:26:08,876 --> 00:26:12,310
estoy en este mundo
para conseguir el mío.
400
00:26:12,312 --> 00:26:14,712
Que se joda tu
Fondo Universitario Unido de Negros,
401
00:26:14,714 --> 00:26:17,316
¡Y que se jodan niños!
402
00:26:17,318 --> 00:26:20,719
Quieren hacer algo real
dinero, envíamelos.
403
00:26:20,721 --> 00:26:24,056
Que vendan droga en la calle.
y ganar todo el dinero que necesitan.
404
00:26:24,058 --> 00:26:28,593
Disparar. empieza a hablar
O terminar de morir, negro.
405
00:26:32,332 --> 00:26:33,597
Vamos, vamos,
vamos, vamos.
406
00:26:33,599 --> 00:26:35,602
Ahí tienes.
Ahí tienes.
407
00:26:36,436 --> 00:26:39,037
Bueno. Bueno.
408
00:26:39,039 --> 00:26:40,071
Él dijo que está bien.
409
00:26:40,073 --> 00:26:41,373
Bueno. Bueno.
410
00:26:41,375 --> 00:26:42,574
Bueno.
411
00:26:42,576 --> 00:26:44,009
Bueno.
412
00:26:44,011 --> 00:26:46,877
Ahora, eso es inteligente.
413
00:26:46,879 --> 00:26:50,615
Sabía que eventualmente venceríamos
algo de sentido común en tu trasero.
414
00:26:50,617 --> 00:26:52,483
Ahora ve y dime
415
00:26:52,485 --> 00:26:54,821
¿De dónde sacaste a tu pequeño?
alijo secreto de efectivo escondido en.
416
00:26:57,724 --> 00:27:01,625
¿Conoces esa lamentable casa de putas?
¿Solía atropellar la Séptima?
417
00:27:01,627 --> 00:27:02,664
Sí.
418
00:27:04,063 --> 00:27:08,999
En el último piso,
camino hacia atrás,
419
00:27:09,001 --> 00:27:12,040
Tengo el crack más desagradable.
en la ciudad.
420
00:27:13,706 --> 00:27:16,010
Ningún orgullo en absoluto.
421
00:27:17,077 --> 00:27:20,381
Hazle cualquier cosa a cualquiera.
422
00:27:22,116 --> 00:27:25,549
Se rumorea que hay control de animales.
usa su sangre
423
00:27:25,551 --> 00:27:27,421
para sacrificar perros rabiosos.
424
00:27:28,388 --> 00:27:30,422
Entonces ¿qué pasa con ella?
425
00:27:30,424 --> 00:27:32,156
¡Esa es tu mamá!
426
00:27:34,094 --> 00:27:35,797
Escondí el dinero en su arranque.
427
00:27:41,568 --> 00:27:44,068
Ese es un hijo de puta divertido
justo ahí.
428
00:27:44,070 --> 00:27:45,903
¿Sí, negro?
¿Sí, negro?
429
00:27:45,905 --> 00:27:48,606
En su maldito arranque, ¿eh?
¡No dirás nada, perra!
430
00:27:48,608 --> 00:27:51,108
- Apuesto a que no harás nada.
- ¡Jodidamente tranquila, perra!
431
00:27:51,110 --> 00:27:53,778
¡Enfriar! ¡Enfriar!
432
00:27:53,780 --> 00:27:55,946
¡Hombre, déjame en paz!
433
00:27:55,948 --> 00:27:57,749
Tranquilo, hermano.
434
00:27:57,751 --> 00:28:00,054
negro,
¡Esa mierda fue divertida!
435
00:28:02,688 --> 00:28:05,423
¿Me estás diciendo este maldito tonto?
¿Ahora andas con una dama normal?
436
00:28:05,425 --> 00:28:09,428
Sí. un nombre de cantante
Sandra Blake.
437
00:28:09,430 --> 00:28:12,864
¿De qué clase de proxeneta se enamora?
¿Una perra que ni siquiera es una puta?
438
00:28:12,866 --> 00:28:15,499
¿Sabes dónde está?
439
00:28:15,501 --> 00:28:17,435
Oh, sí, ella estará en el
club al final de la calle.
440
00:28:17,437 --> 00:28:18,202
- ¿Sí?
- Sí.
441
00:28:18,204 --> 00:28:19,471
¿Cómo es ella?
442
00:28:19,473 --> 00:28:21,740
hermano, ella es mala
Joder, hombre.
443
00:28:21,742 --> 00:28:25,143
Entonces tomamos a esa perra y corremos, ¿piensas esto?
¿El negro va a empezar a hablar o qué?
444
00:28:25,145 --> 00:28:27,746
Oye, tiene que hablar. él-él
enamorado de ella, hombre.
445
00:28:27,748 --> 00:28:29,580
Chulo enamorado.
446
00:28:29,582 --> 00:28:31,182
Ahora que vas
y hacer eso para?
447
00:28:31,184 --> 00:28:34,019
Eso no fue inteligente.
Eso no fue inteligente.
448
00:28:34,021 --> 00:28:35,686
ya sabes
Ese negro loco.
449
00:28:39,859 --> 00:28:41,660
Vaya, estás loco.
450
00:28:48,501 --> 00:28:49,604
Negro, tú, eh...
451
00:28:55,475 --> 00:28:56,842
Negro, ¿qué carajo es tan gracioso?
452
00:28:56,844 --> 00:28:58,413
que carajo
¿Te ríes?
453
00:29:00,246 --> 00:29:01,748
Oh, estaba pensando...
454
00:29:02,883 --> 00:29:06,116
Qué duro eres... ahora.
455
00:29:08,888 --> 00:29:13,892
Muy mal tipo.
456
00:29:13,894 --> 00:29:18,063
Pero escuché que no fue tan difícil
cuando estabas en Quentin.
457
00:29:18,065 --> 00:29:21,869
Escuché que Bobby Sánchez estaba cavando
en tu trasero con regularidad.
458
00:29:23,770 --> 00:29:25,036
Perra negra.
459
00:29:35,616 --> 00:29:36,780
Qué...?
460
00:29:36,782 --> 00:29:38,185
No, no, no, no.
461
00:29:40,787 --> 00:29:43,020
alcohol, tu
¡Ignorante hijo de puta!
462
00:29:43,022 --> 00:29:44,588
que le pegaste
tan difícil para?
463
00:29:44,590 --> 00:29:46,057
Mira, hombre, él era
hablando mierda, ¿verdad?
464
00:29:46,059 --> 00:29:47,526
¡Mira, que le jodan el culo punk!
465
00:29:47,528 --> 00:29:49,594
¿A la mierda su culo punk?
466
00:29:49,596 --> 00:29:51,962
¿Cómo vamos a encontrar dónde está el
dinero ahora, ¿eh, Booze?
467
00:29:51,964 --> 00:29:54,132
el el unico
¡Eso sabía dónde estaba!
468
00:29:54,134 --> 00:29:56,166
¿Y ahora qué?
469
00:29:56,168 --> 00:29:57,704
- ¿Y ahora qué?
- ¡Mira, no lo sé!
470
00:29:59,705 --> 00:30:00,741
¡Mierda!
471
00:30:04,278 --> 00:30:06,778
Ir.
472
00:30:06,780 --> 00:30:10,281
Toma a este tonto y deja a este negro.
cuerpo en algún lugar donde nadie lo encontrará.
473
00:30:10,283 --> 00:30:12,550
Crees que podrías hacer eso
sin joder?
474
00:30:12,552 --> 00:30:13,854
ese algo
podrías manejar?
475
00:30:24,196 --> 00:30:25,763
Buenas tardes a todos.
476
00:30:25,765 --> 00:30:28,066
quiero agradecerles a todos
por ser tan paciente.
477
00:30:28,068 --> 00:30:29,800
Estamos ejecutando solo unos pocos
minutos detrás ahora mismo,
478
00:30:29,802 --> 00:30:32,836
pero el señor Lloyd estará fuera
muy pronto, ¿vale?
479
00:30:34,774 --> 00:30:37,107
Entonces, ¿desde cuando?
¿Crees en los psíquicos?
480
00:30:37,109 --> 00:30:39,243
Está en la televisión.
481
00:30:39,245 --> 00:30:40,878
Oh, oh, está bien.
482
00:30:40,880 --> 00:30:42,780
Entonces él debe ser real.
483
00:30:42,782 --> 00:30:45,349
Bueno, por supuesto.
Está en la televisión.
484
00:30:45,351 --> 00:30:47,184
- Oh.
- Es muy convincente.
485
00:30:47,186 --> 00:30:50,989
Ah, bien. Mmmm, estoy seguro
él te ayudará mucho.
486
00:30:50,991 --> 00:30:53,758
Bueno, ya sabes, hubo
tantas cosas sin decir
487
00:30:53,760 --> 00:30:56,361
entre franco y yo,
y yo solo...
488
00:30:56,363 --> 00:31:00,601
Sólo quiero que Frank me diga
si siempre fue fiel.
489
00:31:02,368 --> 00:31:05,069
¿Estás seguro de que realmente
¿Quieres saber todo eso, Susan?
490
00:31:05,071 --> 00:31:06,971
Oh, eso es horrible.
491
00:31:06,973 --> 00:31:10,674
No, no estoy tratando de ser feo.
pero, ya sabes,
492
00:31:10,676 --> 00:31:12,546
todo esto es sobre Dallas,
¿no es así?
493
00:31:13,981 --> 00:31:16,314
Verás, no puedo hablar
contigo sobre cualquier cosa.
494
00:31:16,316 --> 00:31:18,849
No te gusta hablar de nada.
¿Por qué no vas a terapia?
495
00:31:18,851 --> 00:31:20,184
Eso no me hace
sentirme mejor.
496
00:31:20,186 --> 00:31:22,721
No soy...
Está bien, lo siento.
497
00:31:22,723 --> 00:31:24,923
Hagámoslo, gente,
498
00:31:24,925 --> 00:31:28,093
porque la concentración
es información,
499
00:31:28,095 --> 00:31:31,997
e información
es la clave del éxito.
500
00:31:31,999 --> 00:31:34,035
¡Vaya! ¡Ho-ho! Vaya.
501
00:31:35,034 --> 00:31:37,037
Simplemente tuve una visión intensa.
502
00:31:38,105 --> 00:31:41,071
Si no consigo buenas notas hoy,
503
00:31:41,073 --> 00:31:44,177
Veo un montón de gente en
la línea de desempleo mañana.
504
00:31:46,178 --> 00:31:49,346
No te gusta este trabajo...
Wah, wah, wah, wah, wah...
505
00:31:49,348 --> 00:31:51,749
Muy mal.
506
00:31:51,751 --> 00:31:54,055
deberías haber nacido
con talento como yo.
507
00:31:56,056 --> 00:31:57,888
- ¿Entendido, Larry?
- Sí, señor.
508
00:31:57,890 --> 00:31:59,190
- Qué idiota.
- Dick.
509
00:32:01,662 --> 00:32:05,163
y viniendo
¡Al escenario, John Lloyd!
510
00:32:23,684 --> 00:32:26,317
Será mejor que no te preocupes.
511
00:32:26,319 --> 00:32:28,153
Damas y caballeros,
512
00:32:28,155 --> 00:32:31,423
tengo algo que decirte
no te va a gustar,
513
00:32:31,425 --> 00:32:34,392
porque todos nosotros
van a morir.
514
00:32:34,394 --> 00:32:38,430
Pero no hay ninguna razón
tener miedo.
515
00:32:38,432 --> 00:32:44,134
Mmmm. porque esto
la vida es solo una práctica
516
00:32:44,136 --> 00:32:47,241
para una vida mejor
eso aún está por llegar.
517
00:32:48,407 --> 00:32:50,374
me han dado un regalo
518
00:32:50,376 --> 00:32:54,115
para que pueda compartir
ese regalo contigo.
519
00:32:56,716 --> 00:33:00,186
Tenemos, en nuestro estudio.
audiencia de hoy, una mujer...
520
00:33:01,855 --> 00:33:04,088
llamado... Susan.
521
00:33:06,158 --> 00:33:09,129
Y...
ella tenia un marido...
522
00:33:10,196 --> 00:33:11,165
nombrado...
523
00:33:14,934 --> 00:33:17,201
- Franco.
- ¡Oh! ¡Ese soy yo!
524
00:33:17,203 --> 00:33:19,740
¡Bueno, b-baja!
Baja, baja.
525
00:33:24,077 --> 00:33:26,211
susana,
Susana, bienvenida.
526
00:33:26,213 --> 00:33:28,846
- Bienvenida al espectáculo, Susan.
- Gracias.
527
00:33:28,848 --> 00:33:31,281
- Pareces un poco nervioso aquí.
- Me siento muy nervioso.
528
00:33:31,283 --> 00:33:34,954
Uh, bueno, demosle a Susan un gran
mano, hazla sentir como en casa.
529
00:33:36,388 --> 00:33:38,522
Bueno.
Ahora, Susana,
530
00:33:38,524 --> 00:33:41,960
- Susan, ¿estaba casada con Frank?
- Mm-hmm.
531
00:33:41,962 --> 00:33:42,993
¿Perdiste a Frank?
532
00:33:42,995 --> 00:33:44,194
Mmmm.
533
00:33:44,196 --> 00:33:46,830
- Lo amabas muchísimo.
- Mm-hmm.
534
00:33:46,832 --> 00:33:49,032
lo extrañas
mucho, mucho.
535
00:33:49,034 --> 00:33:50,335
- Mmm.
- Sí.
536
00:33:50,337 --> 00:33:52,440
bueno tengo noticias
Para ti, Susana.
537
00:33:53,874 --> 00:33:56,141
- Hoy hablaremos con Frank.
- Oh.
538
00:33:56,143 --> 00:33:57,942
- Pero necesito tu ayuda, ¿vale?
- Bueno.
539
00:33:57,944 --> 00:34:00,146
Está bien.
Ahora quiero que pienses...
540
00:34:01,380 --> 00:34:05,115
piensa en franco,
todo sobre franco.
541
00:34:05,117 --> 00:34:07,921
Cómo se veía,
como sonaba,
542
00:34:09,156 --> 00:34:11,823
cómo olía,
¿Está bien?
543
00:34:11,825 --> 00:34:13,194
Todo sobre Frank.
544
00:34:14,528 --> 00:34:16,426
te quiero
para respirar profundamente...
545
00:34:18,330 --> 00:34:20,166
y coloca tus manos
en el orbe.
546
00:34:45,024 --> 00:34:48,128
Susan, ¿dónde estamos?
547
00:34:49,595 --> 00:34:52,129
¿Franco? ¿Eres tu?
548
00:34:52,131 --> 00:34:55,033
Por supuesto que lo es,
cariño.
549
00:34:55,035 --> 00:34:56,771
Ah, Susana. Yo...
550
00:34:57,504 --> 00:34:59,470
Te extraño.
551
00:34:59,472 --> 00:35:00,839
Te amo.
552
00:35:02,341 --> 00:35:03,975
Ahora, hay...
553
00:35:03,977 --> 00:35:09,080
Hay algo que tu... tu
quieres preguntarme, ¿no?
554
00:35:09,082 --> 00:35:11,381
Sobre eso... Acerca de
Esa vez que me llamaste
555
00:35:11,383 --> 00:35:13,283
en la habitación del hotel
en dallas
556
00:35:13,285 --> 00:35:15,520
- y una mujer contestó el teléfono.
- ¡Sí!
557
00:35:15,522 --> 00:35:19,557
Bueno, sí... ¿por qué no?
¿Solo me preguntas, cariño?
558
00:35:19,559 --> 00:35:23,461
era solo la criada
limpiando la habitación.
559
00:35:23,463 --> 00:35:26,230
Nunca te engañé.
560
00:35:26,232 --> 00:35:27,598
Yo...
561
00:35:27,600 --> 00:35:29,500
Siempre te amé.
562
00:35:29,502 --> 00:35:32,136
Yo-yo era un fiel,
563
00:35:32,138 --> 00:35:33,874
esposo fiel.
564
00:35:50,957 --> 00:35:53,156
Yo, Brian,
Mira esta mierda, amigo.
565
00:35:53,158 --> 00:35:54,926
Pase al canal 13.
566
00:35:54,928 --> 00:35:57,263
estoy mirando la solución
a todos nuestros problemas.
567
00:35:58,664 --> 00:36:00,932
Ah, gracias.
Gracias.
568
00:36:00,934 --> 00:36:02,399
Gracias.
¡Eso es lo que hacemos!
569
00:36:02,401 --> 00:36:04,304
¡Eso es lo que hacemos!
570
00:36:11,243 --> 00:36:12,379
¡Ya voy!
571
00:36:15,548 --> 00:36:17,051
¡Ya voy!
572
00:36:26,426 --> 00:36:28,493
Dios mío. Oh Dios, oh Dios.
573
00:36:28,495 --> 00:36:30,064
Hola.
574
00:36:32,665 --> 00:36:36,100
Bueno, ¿qué puedo
hacer por usted, señorita?
575
00:36:36,102 --> 00:36:37,935
Sr. Lloyd...
576
00:36:37,937 --> 00:36:39,504
soy tu mayor fan
en el mundo,
577
00:36:39,506 --> 00:36:43,077
y me pregunto si podríamos
hablar un minuto?
578
00:36:44,010 --> 00:36:45,642
Por supuesto.
579
00:36:45,644 --> 00:36:48,081
Sólo espera uno...
un pequeño minuto.
580
00:37:05,198 --> 00:37:08,131
Dick encendido, cerebro fuera.
581
00:37:08,133 --> 00:37:10,701
- Nunca falla.
- Mierda... Mierda.
582
00:37:10,703 --> 00:37:12,669
Perdón por despertar tu trasero,
Sr. Lloyd,
583
00:37:12,671 --> 00:37:15,275
Pero necesitamos un favor.
584
00:37:16,309 --> 00:37:18,743
Yo, estaba viendo tu programa.
585
00:37:18,745 --> 00:37:21,044
Estabas hablando con
esta anciana, cierto,
586
00:37:21,046 --> 00:37:23,548
y ella estaba llorando
y mierda, como llorar,
587
00:37:23,550 --> 00:37:26,283
y preguntando por su marido
y, eh,
588
00:37:26,285 --> 00:37:28,285
Ah, fue...
Amigo, ¿cómo se llama?
589
00:37:28,287 --> 00:37:29,720
- Eh...
- Franco.
590
00:37:29,722 --> 00:37:30,721
- Franco.
- Sí.
591
00:37:30,723 --> 00:37:32,423
Bien. Bien.
592
00:37:32,425 --> 00:37:34,491
esa mierda
Estaba loco, hombre.
593
00:37:34,493 --> 00:37:37,060
- Y era como todo esto...
- Oye, oye.
594
00:37:37,062 --> 00:37:40,397
Sólo necesitamos que le des una patada a ese psíquico.
Mierda como la que haces todos los días, ¿verdad?
595
00:37:40,399 --> 00:37:43,000
¿Qué... cómo se llamaba cuando un...?
¿Cuando los fantasmas hablan a través de ti?
596
00:37:43,002 --> 00:37:44,334
Canalización.
597
00:37:44,336 --> 00:37:47,238
Canalización. el es un
Maldito profesional.
598
00:37:47,240 --> 00:37:48,305
Muy bien, canalización.
599
00:37:48,307 --> 00:37:51,109
te necesito
para canalizar a Cliff Bettis,
600
00:37:51,111 --> 00:37:53,111
haz que nos diga
¿Dónde está ese dinero?
601
00:37:53,113 --> 00:37:56,080
¿Qué te hace pensar?
que te lo dirá ahora
602
00:37:56,082 --> 00:37:58,549
cuando él no te lo diría
cuando estaba vivo?
603
00:37:58,551 --> 00:38:00,517
Porque tenemos su
Maldita perra ahora, hombre.
604
00:38:00,519 --> 00:38:03,553
¡Callarse la boca!
Ya tengo esto, ¿vale?
605
00:38:03,555 --> 00:38:05,059
Está bien.
606
00:38:07,160 --> 00:38:08,792
Pero tenemos el suyo.
Maldita perra ahora.
607
00:38:08,794 --> 00:38:13,296
Entonces me imagino, mira, si Ghost Cliff
No hables, simplemente le matamos el culo.
608
00:38:13,298 --> 00:38:15,066
no tengo nada
que ver con esto!
609
00:38:15,068 --> 00:38:16,566
Ay, Sandra, cariño.
610
00:38:16,568 --> 00:38:18,403
No es personal.
611
00:38:18,405 --> 00:38:21,408
Quiero decir, no somos monstruos.
Son sólo negocios, ¿verdad?
612
00:38:22,408 --> 00:38:24,510
¿Y si te dijera...?
613
00:38:26,245 --> 00:38:30,517
que la verdad es
¿No puedo hablar con los muertos?
614
00:38:39,292 --> 00:38:40,327
Este hijo de puta.
615
00:38:41,160 --> 00:38:42,826
Buen intento.
616
00:38:42,828 --> 00:38:45,296
Mira tu programa todo el tiempo, hombre.
Vemos lo que puedes hacer.
617
00:38:45,298 --> 00:38:48,533
Además, si eres un farsante,
618
00:38:48,535 --> 00:38:52,236
Me imagino que simplemente robaremos el lugar.
y asesinarte el culo, ya sabes,
619
00:38:52,238 --> 00:38:53,837
entonces la noche
No será una pérdida total.
620
00:38:53,839 --> 00:38:55,640
Sólo pregunto.
621
00:38:55,642 --> 00:38:57,107
Buena pregunta.
622
00:38:57,109 --> 00:39:00,211
Supongo que es necesaria una sesión de espiritismo.
623
00:39:00,213 --> 00:39:02,479
Sí, haz una sesión de espiritismo con esa mierda.
624
00:39:02,481 --> 00:39:04,714
Bueno. Eh, eh...
625
00:39:04,716 --> 00:39:07,787
Yo, eh, tengo que ir al
baño por un segundo.
626
00:39:28,441 --> 00:39:30,374
Estoy tan jodido.
627
00:39:30,376 --> 00:39:33,477
¡Estoy tan jodida!
628
00:39:33,479 --> 00:39:35,412
¡Estoy tan jodida!
629
00:39:35,414 --> 00:39:41,384
Estoy tan jodida.
630
00:39:41,386 --> 00:39:43,720
¡Oh! Para, para, para, para, para, para, para,
¡Para, para, para, para, para, para, para, para, para!
631
00:39:43,722 --> 00:39:45,423
¡John! John, deja de...
Deja de quejarte.
632
00:39:45,425 --> 00:39:47,390
Para, deja de quejarte.
633
00:39:47,392 --> 00:39:49,128
Detener.
634
00:39:53,365 --> 00:39:57,435
Eres un maestro del espectáculo.
635
00:39:57,437 --> 00:39:59,270
tonto
20 millones de personas por semana.
636
00:39:59,272 --> 00:40:02,372
Seguro que puedes engañar a un montón
¡De matones tontos del barrio!
637
00:40:02,374 --> 00:40:04,508
Ahora sal ahí fuera...
638
00:40:04,510 --> 00:40:07,280
y los soplas
a la mierda.
639
00:40:24,564 --> 00:40:26,300
¿Y a esto le llamas fiesta?
640
00:40:27,232 --> 00:40:28,435
Podría ser.
641
00:40:39,611 --> 00:40:43,814
Está bien... los necesito a todos...
642
00:40:43,816 --> 00:40:47,488
concentrarse en las velas rojas
en el centro de la mesa.
643
00:40:49,189 --> 00:40:50,557
Y concéntrate...
644
00:40:52,258 --> 00:40:55,792
concentrarse en la imagen
del rostro de Cliff.
645
00:40:55,794 --> 00:40:57,528
Mira, está bien, hombre.
vamos a hacer esto,
646
00:40:57,530 --> 00:40:59,332
pero oye pero no lo intentes
No hay nada gracioso, ¿verdad?
647
00:41:00,633 --> 00:41:02,136
voy a contar regresivamente
desde las 12...
648
00:41:03,269 --> 00:41:05,569
y cuando llegue
hasta el final,
649
00:41:05,571 --> 00:41:07,907
Cliff... debería...
650
00:41:09,776 --> 00:41:11,408
poseer mi cuerpo.
651
00:41:11,410 --> 00:41:12,613
Vamos a hacerlo.
652
00:41:14,680 --> 00:41:15,682
Doce.
653
00:41:22,421 --> 00:41:23,423
Once.
654
00:41:27,727 --> 00:41:28,761
Diez.
655
00:41:30,796 --> 00:41:32,165
Nueve.
656
00:41:33,800 --> 00:41:34,767
Ocho.
657
00:41:36,935 --> 00:41:38,338
Siete.
658
00:41:39,805 --> 00:41:40,907
Seis.
659
00:41:42,675 --> 00:41:43,776
Cinco.
660
00:41:45,410 --> 00:41:46,345
Cuatro.
661
00:41:48,481 --> 00:41:49,783
Tres.
662
00:41:51,551 --> 00:41:52,553
Dos.
663
00:41:53,919 --> 00:41:54,954
Uno.
¡Ay dios mío!
664
00:41:56,555 --> 00:41:57,921
¿Qué está sucediendo?
665
00:41:57,923 --> 00:41:58,891
¿Qué es, qué...?
666
00:42:07,267 --> 00:42:08,268
¡Marvin!
667
00:42:10,403 --> 00:42:13,437
¿Por qué carajo?
¿Tienes que estrangularme, Marvin?
668
00:42:13,439 --> 00:42:16,573
Te dije que no lo era
Maldito nadie más.
669
00:42:16,575 --> 00:42:18,808
¿Latasha?
Oh, deja de mentir, perra.
670
00:42:18,810 --> 00:42:21,481
Tu trasero no es nada más que
¡Viejo calvo escandaloso!
671
00:42:24,617 --> 00:42:27,321
Oye, te conozco.
672
00:42:27,953 --> 00:42:29,520
¡Oye, joder!
673
00:42:29,522 --> 00:42:32,656
Eres ese molie
que me disparó en esa compra.
674
00:42:32,658 --> 00:42:35,026
tu piensas
¿eres el nuevo pez rey?
675
00:42:35,028 --> 00:42:36,493
¡Fuhgedd sobre eso!
676
00:42:36,495 --> 00:42:38,562
¿Sammy el tiburón?
677
00:42:38,564 --> 00:42:40,930
Espera-Espera, tú-tú-tú
Toda una mierda, hombre.
678
00:42:40,932 --> 00:42:41,934
¡Intentaste engañarme!
679
00:42:45,738 --> 00:42:49,372
Alcohol, ¿cómo vas a poner un cuchillo?
¿En la espalda de tu propio primo?
680
00:42:49,374 --> 00:42:51,341
¡Vamos, alcohol!
Yo...
681
00:42:51,343 --> 00:42:52,713
¿Pee-Wee? ¿Qué carajo?
682
00:42:55,414 --> 00:42:56,881
¡Gore, eres un punk!
683
00:42:56,883 --> 00:42:58,582
Tuviste que dispararme
en un drive-by
684
00:42:58,584 --> 00:43:00,988
porque eras demasiado cobarde
para mirarme de frente, ¿eh?
685
00:43:03,689 --> 00:43:05,725
Bueno, tu eres el
Maldito imbécil que me robó el auto.
686
00:43:08,827 --> 00:43:10,895
Este tonto está criando
cada gato que alguna vez asesinamos.
687
00:43:10,897 --> 00:43:13,330
Oye, nosotros... sólo queremos
¡Habla con Cliff, hombre!
688
00:43:22,040 --> 00:43:25,475
no puedo
creeos hijos de puta
689
00:43:25,477 --> 00:43:28,578
tuvo el descaro
para traerme de vuelta.
690
00:43:28,580 --> 00:43:30,450
Ay dios mío.
691
00:43:31,651 --> 00:43:34,618
Bebé, ¿eres realmente tú?
692
00:43:34,620 --> 00:43:37,721
Sí, lo es.
693
00:43:37,723 --> 00:43:40,894
Y te ves bien
Esta noche, azúcar.
694
00:43:42,627 --> 00:43:44,595
Bienvenido de nuevo, negro.
695
00:43:44,597 --> 00:43:45,995
¡Bebida alcohólica!
¿Qué carajo estás haciendo?
696
00:43:45,997 --> 00:43:47,833
¡Cállate, negro!
Sé lo que estoy haciendo.
697
00:43:49,535 --> 00:43:51,468
Ahora nos vas a decir
¿Dónde está ese dinero?
698
00:43:51,470 --> 00:43:54,638
o voy a pintar las paredes
Con tu cerebro de perra. ¿Eh?
699
00:43:54,640 --> 00:43:58,441
No puedes hacer eso, alcohol.
Porque tu arma no funciona.
700
00:43:58,443 --> 00:44:00,111
¿Oh sí?
701
00:44:00,113 --> 00:44:02,479
Oh, terminaste jodido
con el negro equivocado, ¿eh?
702
00:44:02,481 --> 00:44:03,580
Vamos.
703
00:44:07,720 --> 00:44:09,656
¿Qué carajo?
704
00:44:11,524 --> 00:44:12,426
¿Qué carajo?
705
00:44:21,934 --> 00:44:24,868
¿No es esto una perra?
706
00:44:24,870 --> 00:44:27,171
No pudiste encontrarme
un mejor cuerpo
707
00:44:27,173 --> 00:44:29,740
que este maldito
pedazo de mierda para atraparme, ¿eh?
708
00:44:29,742 --> 00:44:32,442
Te maté una vez
709
00:44:32,444 --> 00:44:35,178
Estoy a punto de hacerlo de nuevo con
Tu culo punk, hijo de puta.
710
00:44:35,180 --> 00:44:38,616
Oh, oh, oh, uh-oh, sí.
711
00:44:38,618 --> 00:44:40,417
que carajo
¿Todo esto del baile es una mierda?
712
00:44:40,419 --> 00:44:44,421
¿Alguna vez te he dicho cuál es mi
grupo de soul favorito era, ¿eh?
713
00:44:44,423 --> 00:44:45,823
¿Eh? ¿De los años 70?
714
00:44:45,825 --> 00:44:47,524
¿Qué fue, cariño?
715
00:44:47,526 --> 00:44:50,194
- Los Hilanderos, cariño.
- Así es. Los hilanderos.
716
00:44:50,196 --> 00:44:51,694
¡Vaya!
717
00:44:54,434 --> 00:44:55,635
Ay...
718
00:44:59,037 --> 00:45:00,136
¡Joder, hombre!
719
00:45:00,138 --> 00:45:02,843
Mierda.
720
00:45:05,477 --> 00:45:07,912
Les pateas el maldito
culos para mí, Papi.
721
00:45:07,914 --> 00:45:10,714
- P-perro, ¿qué vamos a hacer?
- ¡Negro, no lo sé!
722
00:45:10,716 --> 00:45:16,220
Gore, siempre lo tuviste
una boca grande.
723
00:45:16,222 --> 00:45:17,390
¡Cierra la puta boca!
724
00:45:22,227 --> 00:45:27,131
Pero la gente que come vidrio
en casas de cristal
725
00:45:27,133 --> 00:45:29,468
No deberías tirar piedras.
726
00:45:47,986 --> 00:45:48,954
Puaj.
727
00:45:58,698 --> 00:46:00,700
¡Joder!
728
00:46:06,671 --> 00:46:08,138
Maldición.
729
00:46:08,140 --> 00:46:11,107
algo
¿No estás de acuerdo con tu barriga?
730
00:46:11,109 --> 00:46:13,209
Dicen que es el 80 por ciento
lo que comes, nena.
731
00:46:13,211 --> 00:46:15,245
Así es.
732
00:46:15,247 --> 00:46:17,548
- ¡Atrás, engendro de Satán!
- ¡Ah!
733
00:46:17,550 --> 00:46:19,549
En-En-En el nombre de Cristo,
¡Yo te lo mando!
734
00:46:19,551 --> 00:46:21,819
¡Oh, deja eso a un lado!
735
00:46:21,821 --> 00:46:24,254
Guárdalo. ¿Dónde estaba?
¿Entiendes religión, muchacho?
736
00:46:24,256 --> 00:46:27,258
Desde-Desde que Gore me mostró
Horror de Drácula.
737
00:46:27,260 --> 00:46:30,093
Bueno, tienes dos problemas.
Con eso, negro.
738
00:46:30,095 --> 00:46:32,595
Uno, debes tener fe.
para que esa cosa funcione,
739
00:46:32,597 --> 00:46:36,834
y dos,
¡No soy un vampiro, tonto!
740
00:46:36,836 --> 00:46:41,540
La próxima vez, intenta mirar
El exorcista.
741
00:46:45,711 --> 00:46:47,076
¡Cliff, relájate, hombre!
742
00:46:47,078 --> 00:46:49,546
Yo-yo no soy el indicado
¡Eso incluso te mató!
743
00:46:49,548 --> 00:46:51,781
Eso fue alcohol, hombre.
744
00:46:51,783 --> 00:46:53,950
Tengo este hijo de puta
para traerte de vuelta, ¿eh?
745
00:46:53,952 --> 00:46:55,955
Sí, y tengo la intención
para agradecerte por eso.
746
00:46:56,789 --> 00:46:57,854
Vamos, hombre.
747
00:46:57,856 --> 00:46:59,256
Tienes un cuerpo ahora,
748
00:46:59,258 --> 00:47:02,026
y ya sabes, es rico,
Más rico que un hijo de puta, hombre.
749
00:47:02,028 --> 00:47:03,928
es un culo famoso
chico blanco aquí mismo, hombre.
750
00:47:03,930 --> 00:47:06,062
¡Nigga famoso!
751
00:47:06,064 --> 00:47:08,999
Vamos. ¿Sabes qué tipo de vida?
¿Estás a punto de ser proxeneta ahora? ¿Eh?
752
00:47:09,001 --> 00:47:12,201
Mierda, en lo que a mí respecta, mira,
No tienes nada de qué enojarte.
753
00:47:12,203 --> 00:47:14,039
Mierda.
Ese es un buen intercambio.
754
00:47:15,140 --> 00:47:16,839
¿Bien?
755
00:47:16,841 --> 00:47:18,744
excepto mi polla
Antes era más grande.
756
00:47:20,345 --> 00:47:23,279
Ah, hombre. esa mierda
Muy sobrevalorado, hombre.
757
00:47:23,281 --> 00:47:24,816
¿No es así, Sandra?
758
00:47:28,888 --> 00:47:34,290
Brian, nunca te importó
nadie en tu vida excepto tú mismo.
759
00:47:34,292 --> 00:47:38,227
Todo lo que te importaba
es poder.
760
00:47:38,229 --> 00:47:42,098
Bueno, te voy a dar
todo el maldito poder
761
00:47:42,100 --> 00:47:44,834
tu corazón codicioso
deseos.
762
00:47:44,836 --> 00:47:48,040
¿Qué tal 500 voltios?
763
00:48:07,792 --> 00:48:11,629
¡Eso apesta, cariño!
764
00:48:11,631 --> 00:48:14,832
Cenizas a las cenizas,
polvo en polvo.
765
00:48:14,834 --> 00:48:16,169
¿Por qué estás
hablando así?
766
00:48:18,336 --> 00:48:20,638
Tengo que practicar, cariño.
767
00:48:20,640 --> 00:48:22,740
Oh, tengo que practicar.
768
00:48:23,709 --> 00:48:24,810
Mmm.
769
00:48:58,743 --> 00:49:02,314
¡Sentarse!
Siéntate.
770
00:49:03,448 --> 00:49:04,948
Está bien, está bien.
771
00:49:04,950 --> 00:49:07,950
Empecemos esta fiesta.
772
00:49:07,952 --> 00:49:10,386
yo soy el hombre
a quien le pagan,
773
00:49:10,388 --> 00:49:14,191
porque realmente puedo hablar
a los muertos.
774
00:49:14,193 --> 00:49:20,798
Ahora, ¿cuál eres tú?
¿Los hijos de puta quieren ir primero?
775
00:49:20,800 --> 00:49:24,638
El cuento ha sido
almacenado con éxito en la memoria del Patriot.
776
00:49:26,805 --> 00:49:28,705
¿Quién quiere ir primero?
777
00:49:28,707 --> 00:49:30,808
Esa es una historia
Robo-Patriot podría aprender.
778
00:49:30,810 --> 00:49:32,776
Me alegro que te haya gustado.
779
00:49:32,778 --> 00:49:34,343
tengo mas.
780
00:49:34,345 --> 00:49:35,879
Bueno, espero que sea igual de bueno.
781
00:49:35,881 --> 00:49:38,251
Um, discúlpeme un momento.
Disculpe, Lauren.
782
00:49:40,118 --> 00:49:41,919
¿Tienes
el informe de progreso?
783
00:49:41,921 --> 00:49:44,721
el parece estar cerca
con sus empleados.
784
00:49:44,723 --> 00:49:47,390
Él viene a todos los
mujeres que trabajan para él.
785
00:49:47,392 --> 00:49:49,028
- ¿Tú también?
- Yo también.
786
00:49:50,328 --> 00:49:54,163
Pero no es por eso
Conseguí el ascenso.
787
00:49:54,165 --> 00:49:56,866
¿Por qué tu
¿aguantar eso?
788
00:49:56,868 --> 00:49:59,303
porque creo
en la misión general.
789
00:49:59,305 --> 00:50:00,437
Seguridad americana.
790
00:50:00,439 --> 00:50:03,506
Sí, y haciendo
mucho dinero.
791
00:50:03,508 --> 00:50:05,408
Ya estoy de vuelta.
¿Otra historia?
792
00:50:05,410 --> 00:50:07,211
Oh, listo para grabar.
793
00:50:07,213 --> 00:50:12,448
¿Qué tal uno que se ocupa de
¿Tres pasatiempos humanos favoritos?
794
00:50:12,450 --> 00:50:18,888
Sexo, drogas y esta locura.
idea de hermanos sobre hos.
795
00:50:18,890 --> 00:50:22,292
No puedo esperar a escuchar este.
¿Verdad, Kelly?
796
00:50:22,294 --> 00:50:23,196
¡Ah!
797
00:50:24,830 --> 00:50:27,901
Bueno, este comienza
como lo hacen la mayoría de los romances modernos...
798
00:50:28,968 --> 00:50:30,901
con la tecnología.
799
00:50:33,138 --> 00:50:36,406
Hola, Ty. Carmen aquí
con mi mejor amiga, Liz.
800
00:50:36,408 --> 00:50:38,776
Le conté todo sobre ti
y tu amigo Kahad,
801
00:50:38,778 --> 00:50:41,410
y ambos estamos muy emocionados
para conectar contigo.
802
00:50:41,412 --> 00:50:44,548
Te envié un mensaje de texto con la dirección,
así que nos vemos esta noche.
803
00:50:44,550 --> 00:50:46,183
- Adiós.
- Adiós.
804
00:50:46,185 --> 00:50:48,185
Mmm. Entonces, conociste a estos
chicas en Tinder?
805
00:50:48,187 --> 00:50:50,053
Oh, sí, lo hice.
806
00:50:50,055 --> 00:50:52,955
Bueno, Carmen ahí mismo, la indicada.
a la derecha, la conocí en Tinder.
807
00:50:52,957 --> 00:50:54,957
Estábamos charlando
una tormenta, hombre.
808
00:50:54,959 --> 00:50:57,794
Ella me preguntó si tenía buen aspecto.
amiga de su niña, Liz.
809
00:50:57,796 --> 00:50:59,196
- Ajá. Ajá.
- ¡Ajá!
810
00:50:59,198 --> 00:51:01,230
Y dije que no,
pero traeré a mi chico Kahad.
811
00:51:01,232 --> 00:51:03,200
- Oh, mamá... Vete a la mierda, Ty.
- Sí.
812
00:51:03,202 --> 00:51:06,002
Tienes suerte de conducir, porque yo
Te habría noqueado el trasero hace un momento.
813
00:51:06,004 --> 00:51:07,437
¿Lo harías? si, dime
que otra vez después de esta noche,
814
00:51:07,439 --> 00:51:09,105
después de ver cuánto
Yo nos conecté.
815
00:51:09,107 --> 00:51:10,506
Estas chicas están fumando.
816
00:51:10,508 --> 00:51:12,209
¡Oh, oh, está bien!
Está bien.
817
00:51:12,211 --> 00:51:14,144
¿Qué les dijiste?
¿Para entusiasmarlos tanto?
818
00:51:14,146 --> 00:51:16,212
Soy un agente y tu eres
un director de casting.
819
00:51:16,214 --> 00:51:19,049
no puedo creer
eso sigue funcionando.
820
00:51:19,051 --> 00:51:21,118
Eso no es difícil.
para comprobarlo en absoluto.
821
00:51:21,120 --> 00:51:22,986
No, no lo es en absoluto.
822
00:51:22,988 --> 00:51:26,055
Son la típica actriz,
Modelo, tipo aspirante a cantante.
823
00:51:26,057 --> 00:51:27,290
Es estúpido. Es fácil.
824
00:51:27,292 --> 00:51:29,258
Son más tontos que las rocas,
eso es lo que son.
825
00:51:29,260 --> 00:51:32,562
Literalmente, y quiero decir, gente
creen lo que quieren creer,
826
00:51:32,564 --> 00:51:35,899
oyen lo que quieren oír, y les dije
Les íbamos a conseguir papeles realmente importantes.
827
00:51:35,901 --> 00:51:38,234
ellos van a conseguir
Piezas grandes, todo bien.
828
00:51:38,236 --> 00:51:40,236
Ese es mi chico.
829
00:51:40,238 --> 00:51:41,470
¡Sí!
830
00:51:41,472 --> 00:51:43,272
Maldita sea. Eres malo.
Me encanta.
831
00:51:43,274 --> 00:51:45,609
- ¿Puedo obtener un amén?
- ¡Amén!
832
00:51:45,611 --> 00:51:48,946
- ¡Oh!
- ¡Lo sabes!
833
00:51:53,986 --> 00:51:56,185
- ¡Bonita cuna!
- Sí.
834
00:51:56,187 --> 00:51:58,522
Pensé que habías dicho
¿Eran aspirantes?
835
00:51:58,524 --> 00:52:00,357
Tal vez sean chicas de fondos fiduciarios.
No sé.
836
00:52:00,359 --> 00:52:01,528
Vamos.
837
00:52:08,968 --> 00:52:10,200
¿Aspirantes?
838
00:52:13,972 --> 00:52:15,104
Guau.
839
00:52:15,106 --> 00:52:17,174
¿Ves esto, carajo?
840
00:52:17,176 --> 00:52:18,044
¡Sí!
841
00:52:33,057 --> 00:52:35,091
- ¡Hola chicos! Bienvenido.
- ¡Hola!
842
00:52:35,093 --> 00:52:37,261
- Pasa.
- ¿Es este el Sr. Kahad?
843
00:52:37,263 --> 00:52:39,296
- Sí, lo soy.
- Oh.
844
00:52:39,298 --> 00:52:40,930
- Hola bebé.
- ¿Qué pasa, hermosa? Cómo estás'?
845
00:52:40,932 --> 00:52:43,600
Me alegro mucho de que seas lindo.
Te ves bien.
846
00:52:43,602 --> 00:52:45,535
- Ay dios mío. Gracias, gracias.
- Bienvenidos a nuestra casa.
847
00:52:45,537 --> 00:52:49,006
- Sí. Bienvenido.
-Mmmm, te ves increíble. Esto es lindo.
848
00:52:49,008 --> 00:52:51,375
- Esto es...
- Esta cuna es una locura.
849
00:52:51,377 --> 00:52:53,644
Ustedes pueden tirar algunos
fiestas enfermas aquí.
850
00:52:53,646 --> 00:52:57,013
- ¿Son ustedes dos los que viven aquí?
- Sí, es lo que estamos haciendo ahora.
851
00:52:57,015 --> 00:52:59,182
Mm, solo se necesitan cuatro
para hacer una fiesta.
852
00:52:59,184 --> 00:53:01,151
o tres
si eres travieso.
853
00:53:01,153 --> 00:53:03,319
Mmm.
Me gusta eso.
854
00:53:03,321 --> 00:53:04,921
- Quiero ser travieso.
- ¿Sí?
855
00:53:04,923 --> 00:53:06,156
Sí, lo hago.
856
00:53:06,158 --> 00:53:07,524
- ¿Quieres ser travieso conmigo?
- Mm-hmm.
857
00:53:07,526 --> 00:53:10,093
Oye, aquí tienes una idea loca.
858
00:53:10,095 --> 00:53:13,263
ustedes quieren jugar
un pequeño juego?
859
00:53:18,671 --> 00:53:22,071
"Tengo 99 problemas,
pero el blanco no es uno."
860
00:53:22,073 --> 00:53:23,205
- Está bien.
- Bueno.
861
00:53:23,207 --> 00:53:24,408
- Cinco.
- ¡Vaya, vaya!
862
00:53:24,410 --> 00:53:26,709
- Cuatro, tres.
- Vas rápido aquí.
863
00:53:26,711 --> 00:53:27,977
- Dos.
- Está bien, está bien, está bien.
864
00:53:27,979 --> 00:53:29,946
¡Uno!
865
00:53:29,948 --> 00:53:34,051
Está bien, está bien. que
tenemos aquí?
866
00:53:34,053 --> 00:53:36,118
Está bien, Ty.
867
00:53:36,120 --> 00:53:40,290
"Tengo 99 problemas,
pero The Chronic no lo es".
868
00:53:40,292 --> 00:53:43,192
La Crónica, señoras. Vamos, ¿verdad?
¿Estoy en lo cierto?
869
00:53:43,194 --> 00:53:45,194
- Mm...
- ¿Ese era el que ella pensaba que iba a ganar?
870
00:53:45,196 --> 00:53:48,298
- Puedes pasarme la tarjeta, hombre.
- ¿Estás de acuerdo en no estar de acuerdo?
871
00:53:48,300 --> 00:53:50,734
- No sé sobre eso.
- De acuerdo en desacuerdo.
872
00:53:50,736 --> 00:53:52,201
Eh, Carmen.
873
00:53:52,203 --> 00:53:56,006
"Tengo 99 problemas,
pero el esmegma no lo es."
874
00:53:56,008 --> 00:53:57,274
- Ay, mi...
- Así es.
875
00:53:57,276 --> 00:53:58,575
- Eso es así...
- Ya terminé.
876
00:53:58,577 --> 00:54:00,711
¿Qué en el mundo?
es esmegma?
877
00:54:00,713 --> 00:54:01,979
Te lo mostraré más tarde.
878
00:54:01,981 --> 00:54:03,046
- ¡Uf!
- ¿Qué?
879
00:54:03,048 --> 00:54:05,314
Asqueroso.
880
00:54:05,316 --> 00:54:11,421
Y Liz: "Tengo 99 problemas, pero
hacer lo correcto no lo es".
881
00:54:11,423 --> 00:54:14,390
- No, no lo es.
- Será mejor que lo mires. Será mejor que busques a tu amigo.
882
00:54:14,392 --> 00:54:16,759
Esa es mi chica. Hazlo tuyo, cariño.
Poseerlo.
883
00:54:16,761 --> 00:54:19,698
Y esta ronda es para...
884
00:54:21,232 --> 00:54:23,299
- Liz.
- ¡Oh-hoo!
885
00:54:23,301 --> 00:54:24,600
Esto está amañado.
Este juego...
886
00:54:24,602 --> 00:54:25,669
- Eso está mal.
- He terminado.
887
00:54:25,671 --> 00:54:27,370
Deja de odiar.
888
00:54:27,372 --> 00:54:28,437
- Todo lo que me queda... No me gusta todo eso.
- Deja, deja de odiar.
889
00:54:28,439 --> 00:54:29,506
Está bien, está bien, está bien.
890
00:54:29,508 --> 00:54:31,073
Tranquilos, niños.
Asentarse.
891
00:54:32,477 --> 00:54:35,212
"Un reciente
estudio de laboratorio muestra
892
00:54:35,214 --> 00:54:38,482
que los estudiantes universitarios
tener un 50 por ciento menos de sexo
893
00:54:38,484 --> 00:54:42,285
después de haber estado expuesto a..."
Cinco...
894
00:54:42,287 --> 00:54:43,620
- Espera, espera, espera.
- Cuatro...
895
00:54:43,622 --> 00:54:45,022
- Oh, vaya, mierda, um...
- Tres...
896
00:54:45,024 --> 00:54:45,788
- Oh, niña.
- Dos...
897
00:54:45,790 --> 00:54:47,491
- Mmm, está bien.
- Uno...
898
00:54:47,493 --> 00:54:50,359
Estoy dentro.
Estoy dentro.
899
00:54:50,361 --> 00:54:51,660
Muy bien.
900
00:54:51,662 --> 00:54:54,163
"Un reciente
estudio de laboratorio muestra
901
00:54:54,165 --> 00:54:56,732
que los estudiantes universitarios
tener un 50 por ciento menos de sexo
902
00:54:56,734 --> 00:54:59,403
después de haber estado expuesto a..."
903
00:54:59,405 --> 00:55:01,437
Oh...
"Aborto en percha".
904
00:55:01,439 --> 00:55:02,772
Oh, amigo.
905
00:55:02,774 --> 00:55:05,642
Oh, no actúes como
eso es demasiado lejos.
906
00:55:05,644 --> 00:55:07,778
- Está bien. Kahad.
- Mm-hmm.
907
00:55:07,780 --> 00:55:09,645
"Un reciente
estudio de laboratorio muestra
908
00:55:09,647 --> 00:55:12,682
que los estudiantes universitarios
tener un 50 por ciento menos de sexo
909
00:55:12,684 --> 00:55:17,453
después de haber estado expuesto a...
un imbécil blanqueado."
910
00:55:19,258 --> 00:55:21,191
Eso debería darte más juego.
Si lo estás haciendo bien, nena.
911
00:55:21,193 --> 00:55:22,325
Eso fue todo.
Eso fue todo.
912
00:55:22,327 --> 00:55:24,093
- Te lo daré.
- Esa fue buena.
913
00:55:24,095 --> 00:55:25,328
A algunas personas les gusta eso.
914
00:55:25,330 --> 00:55:27,363
- Mi niña, Carmen.
- Sí, bebé.
915
00:55:27,365 --> 00:55:31,401
"Un estudio de laboratorio reciente muestra que
los estudiantes universitarios tienen un 50 por ciento menos de sexo
916
00:55:31,403 --> 00:55:36,372
después de haber estado expuesto a...
un micropene."
917
00:55:36,374 --> 00:55:38,375
- ¡Oh!
- ¿Por qué apuntas hacia aquí?
918
00:55:38,377 --> 00:55:40,576
- ¡Pequeño!
- Kahad, ¿acabas de sentirte herido, hombre?
919
00:55:40,578 --> 00:55:42,511
- Espera, ¿por qué... No... Oye.
- Súper defensivo.
920
00:55:42,513 --> 00:55:44,848
- ¡Oh!
- No digas eso demasiado alto, herirás los sentimientos de Kahad.
921
00:55:44,850 --> 00:55:46,482
- Oye, una vez que vayas por este camino...
- Primer esmegma.
922
00:55:46,484 --> 00:55:48,285
- Ahora micro-pene...
- No vas a volver, ¿vale?
923
00:55:48,287 --> 00:55:52,392
Ya veremos, cariño.
Y el ganador es...
924
00:55:53,559 --> 00:55:55,792
- mi niña, Carmen.
- ¡Ah, sí!
925
00:55:55,794 --> 00:55:58,595
- Espera, ¿eso le ganó a "imbéciles blanqueados"?
- Esto está amañado.
926
00:55:58,597 --> 00:56:00,397
- Me temo que sí.
- Sí, ese ritmo "blanqueado"...
927
00:56:00,399 --> 00:56:01,564
- ¿En serio?
- Nos están pateando el trasero.
928
00:56:01,566 --> 00:56:03,600
- Súper defensivo.
- Ponerse muy a la defensiva.
929
00:56:03,602 --> 00:56:04,636
¡Tan a la defensiva!
930
00:56:11,310 --> 00:56:14,280
Entonces, Ty me dice
Has elegido muchos éxitos de taquilla.
931
00:56:15,580 --> 00:56:18,180
¿Cómo es?
¿Trabajar con Marvel?
932
00:56:18,182 --> 00:56:23,752
Um, bueno, están muy abiertos.
a todas mis opiniones.
933
00:56:23,754 --> 00:56:28,325
De hecho, fui yo quien sugirió
Chris Pratt para Guardianes.
934
00:56:28,327 --> 00:56:31,328
- ¡Guau! Eso es genial.
- Mm-hmm.
935
00:56:31,330 --> 00:56:33,763
tengo un cuarto ojo
para detectar talentos.
936
00:56:33,765 --> 00:56:36,332
Mi tercer ojo es para detectar
Mujeres hermosas como ustedes dos.
937
00:56:38,202 --> 00:56:42,538
Muy bien, señoras. después de una actuación
así, te mereces un trago.
938
00:56:42,540 --> 00:56:45,278
- Ah, gracias.
- Gracias.
939
00:56:47,412 --> 00:56:49,513
Muy bien,
hagamos un brindis.
940
00:56:49,515 --> 00:56:52,915
A noches calurosas y sudorosas
Pasé aullando a la luna.
941
00:56:52,917 --> 00:56:54,651
Me gusta eso.
942
00:56:59,290 --> 00:57:00,589
¡Oh!
943
00:57:00,591 --> 00:57:01,725
-Ah.
- Mmm.
944
00:57:01,727 --> 00:57:03,660
El mío tiene un sabor un poco raro.
945
00:57:03,662 --> 00:57:04,597
El mío también.
946
00:57:37,396 --> 00:57:40,763
Maldita sea, estas chicas
son preciosas.
947
00:57:40,765 --> 00:57:43,299
- Mmm.
- Ay dios mío. Quiero el que tiene el pelo rizado.
948
00:57:43,301 --> 00:57:45,267
Muy bien,
no te adelantes,
949
00:57:45,269 --> 00:57:47,437
Porque tengo ambos primero, y luego
Tendrás tu turno, ¿de acuerdo?
950
00:57:47,439 --> 00:57:48,971
Espera, no. no voy a hacerlo
ten tus segundos descuidados.
951
00:57:48,973 --> 00:57:50,973
Amigo, eso es
todo lo que obtienes.
952
00:57:50,975 --> 00:57:53,276
Oh-oh, está bien. Bueno.
¿Entonces eso es lo que vamos a hacer?
953
00:57:53,278 --> 00:57:54,778
- Lanzaremos una moneda, ¿vale?
- Bueno.
954
00:57:54,780 --> 00:57:56,546
Eso es lo que vamos a hacer.
Mmmm.
955
00:57:56,548 --> 00:57:59,482
He estado en una habitación como
Esto de antes con esa pollita Ilsa.
956
00:57:59,484 --> 00:58:00,783
Ajá.
957
00:58:00,785 --> 00:58:03,220
Te apuesto a que estas chicas
les gusta el bondage y el bdsm
958
00:58:03,222 --> 00:58:04,220
y todo tipo
de mierda rara.
959
00:58:04,222 --> 00:58:05,788
probablemente les guste
lo que estamos a punto de hacerles.
960
00:58:05,790 --> 00:58:07,924
Ah, bueno,
tal vez deberíamos mirar a nuestro alrededor,
961
00:58:07,926 --> 00:58:09,692
encontrar su
látigos y cadenas.
962
00:58:09,694 --> 00:58:14,698
Maldita sea, Kahad. ¿Qué tipo de hombre ata?
¿Levanta y golpea a mujeres inconscientes?
963
00:58:14,700 --> 00:58:17,500
Necesitas mirarte a ti mismo.
Sólo digo.
964
00:58:17,502 --> 00:58:19,935
- Joder, tienes razón.
- Sí.
965
00:58:19,937 --> 00:58:23,006
Es un poco enfermizo, ¿no?
Deberíamos joderlos.
966
00:58:24,676 --> 00:58:26,779
Ese es mi chico de ahí.
Muestra algo de clase.
967
00:58:28,946 --> 00:58:30,546
Ah, está bien.
Mira, mira.
968
00:58:30,548 --> 00:58:32,549
Quiero que enmarques,
céntrate en sus tetas,
969
00:58:32,551 --> 00:58:34,250
y luego vamos a
panorámica hacia aquí.
970
00:58:34,252 --> 00:58:36,519
No, lo que quiero que hagas es
No me digas cómo hacer mi trabajo.
971
00:58:36,521 --> 00:58:38,388
- Kahad... Kahad...
- Yo soy el director aquí, ¿vale?
972
00:58:38,390 --> 00:58:39,923
Concéntrate en las tetas,
¿Está bien?
973
00:58:39,925 --> 00:58:41,491
Está bien, está bien.
974
00:58:41,493 --> 00:58:43,259
Maldita sea.
975
00:58:43,261 --> 00:58:46,363
- Loco. Muy bien, hombre. Somos...
- Dios.
976
00:58:46,365 --> 00:58:47,732
...colocar.
977
00:58:48,899 --> 00:58:50,403
¿Estamos listos?
978
00:58:51,502 --> 00:58:52,801
Eh...
979
00:58:52,803 --> 00:58:54,839
Es... no lo sé.
Es... no lo sé.
980
00:59:01,879 --> 00:59:03,479
- ¿Qué hiciste?
- Yo-yo...
981
00:59:03,481 --> 00:59:04,647
- Está roto...
- No hice nada.
982
00:59:04,649 --> 00:59:06,015
Lo mismo he sido
haciendo los últimos varios...
983
00:59:06,017 --> 00:59:07,953
Está bien. Voy a... Mirar.
Voy a arreglarlo.
984
00:59:28,640 --> 00:59:30,506
Son vampiros. Vampiros.
985
00:59:30,508 --> 00:59:32,075
No. ¡Mierda!
986
00:59:32,077 --> 00:59:33,613
Estas perras deben
Creo que es Halloween.
987
00:59:34,780 --> 00:59:37,046
Truco o trato.
988
00:59:37,048 --> 00:59:38,814
Truco o trato.
989
00:59:38,816 --> 00:59:42,519
danos
algo caliente para beber.
990
00:59:44,589 --> 00:59:46,459
- ¡Adelante, carajo!
- ¡Sí, vamos!
991
00:59:48,526 --> 00:59:50,428
¡Ah!
992
00:59:53,932 --> 00:59:55,999
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
- ¡Levantarse!
993
00:59:56,001 --> 00:59:58,100
¡Levántate, Ty!
¡Levantarse! ¡Vamos!
994
00:59:58,102 --> 01:00:00,102
- ¡Ve! Ve! Ve!
- ¡Voy!
995
01:00:00,104 --> 01:00:02,071
Vámonos a la mierda
¡Fuera de aquí!
996
01:00:02,073 --> 01:00:03,406
Oh, mierda...
997
01:00:08,814 --> 01:00:10,379
¡No, bájate!
¡Bajar!
998
01:00:37,376 --> 01:00:39,642
¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
999
01:00:39,644 --> 01:00:41,444
¡Oh, mierda!
¿Dónde diablos estamos?
1000
01:00:41,446 --> 01:00:44,781
¿Y qué carajos son esos tipos?
¿Qué carajo?
1001
01:00:44,783 --> 01:00:46,515
no lo sé,
pero no quiero saberlo.
1002
01:00:46,517 --> 01:00:47,917
Vámonos de aquí.
1003
01:00:47,919 --> 01:00:49,685
no estoy sintiendo
demasiado bueno, hombre.
1004
01:00:49,687 --> 01:00:51,453
¡Ah! Yo tampoco, hombre.
1005
01:00:51,455 --> 01:00:54,424
Esas perras prácticamente
nos dejó secos.
1006
01:00:54,426 --> 01:00:56,392
Pensamos que tú
dos nunca despertarían.
1007
01:00:56,394 --> 01:00:57,926
¿Por qué nos haces esto?
¿Qué deseas?
1008
01:00:57,928 --> 01:01:00,162
¿No es obvio?
1009
01:01:00,164 --> 01:01:04,767
Somos un par de depredadores que hacen lo nuestro.
cazando en Internet como tú.
1010
01:01:04,769 --> 01:01:06,502
¡Ah, joder!
1011
01:01:06,504 --> 01:01:08,470
Oh, pero la mayoría
de nuestros bocados de semental
1012
01:01:08,472 --> 01:01:10,707
tener buenos modales
marchitarse y morir...
1013
01:01:11,943 --> 01:01:13,977
...después de alimentarnos.
1014
01:01:13,979 --> 01:01:19,749
Pero algunos cambian, y no podemos simplemente
déjalos andar sueltos por las calles.
1015
01:01:19,751 --> 01:01:22,618
No sería muy...
discreto.
1016
01:01:22,620 --> 01:01:27,624
Entonces, los mantenemos encerrados
aquí, muriendo de hambre por la sed de sangre.
1017
01:01:32,696 --> 01:01:37,500
Sería triste si no lo hubieran hecho todos
He sido unos cabrones tan podridos.
1018
01:01:37,502 --> 01:01:40,870
Mira, mira. no lo haremos
¡Díselo a cualquiera! ¡Cualquiera!
1019
01:01:40,872 --> 01:01:42,872
- Déjanos ir, ¿vale?
- Cristo, hombre.
1020
01:01:42,874 --> 01:01:44,774
- Déjanos ir, carajo.
- Creo que me voy a enfermar.
1021
01:01:44,776 --> 01:01:47,176
¡Cállate, hombre!
1022
01:01:47,178 --> 01:01:50,180
Nos gusta darles
las sobras.
1023
01:01:50,182 --> 01:01:53,116
- ¡Para, no! ¡No! ¡No hagas esto! Por favor...
- ¡Por favor no hagas esto!
1024
01:01:55,553 --> 01:01:57,153
¡No, no, no, no!
1025
01:01:58,457 --> 01:02:01,691
- ¡No! ¡No! ¡No! ¡Ah!
- ¡Oh, Dios!
1026
01:02:04,595 --> 01:02:07,464
¡No! ¡No! ¡Quítate de encima!
1027
01:02:07,466 --> 01:02:10,066
¡Oh! ¡Oh, no! ¡Ah! ¡Ah!
1028
01:02:12,970 --> 01:02:15,571
¡Ayúdame, por favor! ¡Ayuda!
1029
01:02:21,213 --> 01:02:24,580
El cuento ha sido
almacenado con éxito en la memoria del Patriot.
1030
01:02:24,582 --> 01:02:26,115
Pobres bastardos.
1031
01:02:26,117 --> 01:02:27,019
¿En realidad?
1032
01:02:29,086 --> 01:02:32,590
Suena como el Robo-Patriot
No perseguiremos a los violadores.
1033
01:02:33,258 --> 01:02:35,558
¡Diablos, no lo hará!
1034
01:02:35,560 --> 01:02:39,127
tu entiendes eso
extraterrestres cruzando nuestras fronteras,
1035
01:02:39,129 --> 01:02:41,230
tantos de
ellos criminales, violadores.
1036
01:02:41,232 --> 01:02:44,734
estamos proporcionando
la respuesta.
1037
01:02:44,736 --> 01:02:48,238
- ¿Pero esos jóvenes? Hormonas.
- Mmm.
1038
01:02:48,240 --> 01:02:51,607
Los niños serán niños. Quiero decir,
tienen que serlo para convertirse en hombres.
1039
01:02:51,609 --> 01:02:52,808
¿Estoy en lo cierto, Grant?
1040
01:02:52,810 --> 01:02:55,448
Sí, los b-boys tienen que
convertirse en hombres, ¿verdad?
1041
01:02:56,548 --> 01:02:58,651
¿Estás de acuerdo, Kelly?
1042
01:03:02,787 --> 01:03:04,620
Aquí está la cosa.
1043
01:03:04,622 --> 01:03:08,726
Algunas mujeres, lejos de ser virtuosas,
si entiendes lo que quiero decir.
1044
01:03:09,693 --> 01:03:11,961
Sí, virtud.
1045
01:03:11,963 --> 01:03:15,098
Si, si,
y cualquiera que diga
1046
01:03:15,100 --> 01:03:20,870
que todas las mujeres son bastiones de
La virtud no entiende una mierda.
1047
01:03:22,874 --> 01:03:25,140
¡Qué mierda!
1048
01:03:25,142 --> 01:03:30,115
No, Sr. Playa,
¡No entienden la mierda!
1049
01:03:31,649 --> 01:03:36,752
ellos no entienden
la mierda en absoluto.
1050
01:03:36,754 --> 01:03:41,493
De hecho, nadie realmente
entiende la mierda.
1051
01:03:48,133 --> 01:03:49,835
¿Tenemos tiempo?
para otro cuento?
1052
01:04:15,727 --> 01:04:16,962
Quédate aquí, muchacho.
1053
01:04:57,334 --> 01:04:58,937
Tienes dos chicos
¿De Chicago aquí?
1054
01:05:01,640 --> 01:05:02,741
Sí, señor.
1055
01:05:05,743 --> 01:05:07,812
quiero el que lo hizo
toda la charla en dinero.
1056
01:05:14,752 --> 01:05:15,687
Sí, señor.
1057
01:05:21,993 --> 01:05:23,292
Mejor enciende algunas luces,
predicador.
1058
01:05:24,662 --> 01:05:27,231
No puedo, señor.
Se fue la electricidad.
1059
01:05:48,687 --> 01:05:50,356
tu el negro
¿Quién habló?
1060
01:05:56,861 --> 01:05:57,830
Sí.
1061
01:06:02,133 --> 01:06:05,870
Mmmm.
No me digas "sí", muchacho.
1062
01:06:07,738 --> 01:06:09,140
Te volaré la cabeza.
1063
01:06:10,841 --> 01:06:12,110
Ponte la ropa.
1064
01:06:18,216 --> 01:06:19,385
vas a hacer
¿Qué dije, muchacho?
1065
01:06:25,323 --> 01:06:27,457
¿Estás bien?
¿Nuestro bebé pateando?
1066
01:06:27,459 --> 01:06:28,727
Era ese chico otra vez.
1067
01:06:30,127 --> 01:06:32,895
Emily, es sólo un sueño.
Hablamos de esto.
1068
01:06:32,897 --> 01:06:35,064
el no esta seguro
Nos merecemos este bebé.
1069
01:06:35,066 --> 01:06:38,868
¿Qué?
Por supuesto que lo merecemos.
1070
01:06:38,870 --> 01:06:41,770
Bebé, tengo este sentimiento
quiere quitárselo.
1071
01:06:41,772 --> 01:06:44,339
esta vez
será diferente.
1072
01:06:44,341 --> 01:06:46,241
¿Qué dijo el Dr. Gwinett?
en su última visita?
1073
01:06:46,243 --> 01:06:50,312
- "Todo parece estar bien".
- Eso fue la semana pasada.
1074
01:06:50,314 --> 01:06:54,984
Bueno, lo llamaré para que venga.
Mañana a primera hora, ¿vale?
1075
01:06:54,986 --> 01:06:59,421
Ahora solo quiero que cierres
tus ojos, aclara tu mente,
1076
01:06:59,423 --> 01:07:02,024
piensa en lo hermoso
este bebé va a ser.
1077
01:07:02,026 --> 01:07:03,796
Vuelve a dormir.
1078
01:07:04,828 --> 01:07:06,796
No.
1079
01:07:06,798 --> 01:07:08,801
No, él simplemente estará allí.
esperándome.
1080
01:07:12,035 --> 01:07:13,037
Y luego...
1081
01:07:17,274 --> 01:07:19,977
Él estará aquí.
1082
01:07:21,412 --> 01:07:23,147
Emily, vuelve a la cama.
1083
01:07:29,453 --> 01:07:33,057
¡Por favor! ¡Déjalo!
1084
01:07:34,859 --> 01:07:35,994
Por favor.
1085
01:07:38,930 --> 01:07:42,468
¡Déjalo! Por favor.
1086
01:07:43,368 --> 01:07:44,901
¿No puedes simplemente dejarlo?
1087
01:07:44,903 --> 01:07:46,968
No tiene buen sentido.
1088
01:07:46,970 --> 01:07:48,473
el no lo sabia
lo que estaba haciendo.
1089
01:07:49,307 --> 01:07:50,475
No lo lleves.
1090
01:07:51,843 --> 01:07:53,408
Sólo tus zapatos.
1091
01:07:53,410 --> 01:07:55,079
no uso zapatos
sin calcetines.
1092
01:07:56,881 --> 01:07:58,214
Por favor.
1093
01:07:58,216 --> 01:08:02,084
les pagaré señores
por cualquier daño
1094
01:08:02,086 --> 01:08:04,089
si quieres
Déjalo aquí.
1095
01:08:06,925 --> 01:08:08,227
¿Cuanto tienes?
1096
01:08:14,833 --> 01:08:16,201
Será mejor que seas
volviendo a la cama.
1097
01:08:17,534 --> 01:08:20,502
Y quiero decir,
Quiero escuchar resortes.
1098
01:08:20,504 --> 01:08:22,540
De hecho, todos ustedes, negros
Necesito volver a dormir.
1099
01:08:47,464 --> 01:08:48,930
¿Conoces a alguien aquí?
1100
01:08:48,932 --> 01:08:51,435
No, señor.
No te conozco.
1101
01:08:53,637 --> 01:08:56,205
¿Cuántos años tiene?
1102
01:08:56,207 --> 01:08:59,108
Sesenta y cuatro.
1103
01:08:59,110 --> 01:09:02,414
Bueno, si mañana decides que conoces a alguien.
Aquí no vivirás hasta los 65 años.
1104
01:09:03,413 --> 01:09:05,016
Ahora entra...
1105
01:09:06,351 --> 01:09:08,053
si quieres vivir
para ver otro amanecer.
1106
01:09:28,972 --> 01:09:30,542
Bueno, sucedió de nuevo
anoche.
1107
01:09:33,043 --> 01:09:34,579
Bueno, lo intenté, pero...
1108
01:09:36,647 --> 01:09:38,050
Está bien.
1109
01:09:39,950 --> 01:09:44,185
Sí, yo... te lo agradezco.
Todo lo que puedas hacer.
1110
01:09:44,187 --> 01:09:46,087
A-Tan pronto como puedas llegar aquí.
1111
01:09:46,089 --> 01:09:47,860
Gracias.
1112
01:10:09,713 --> 01:10:12,148
¿Cómo está ella?
¿Cómo está Emily?
1113
01:10:12,150 --> 01:10:15,318
Bueno, finalmente se fue a dormir. acabo de bajar
El teléfono con el Dr. Gwinett. Está en camino.
1114
01:10:15,320 --> 01:10:19,287
Sabes que no pienso en todo esto.
la actividad le está haciendo algún bien.
1115
01:10:19,289 --> 01:10:20,956
Mamá, no lo hagamos
Haz esto hoy, ¿vale?
1116
01:10:20,958 --> 01:10:24,093
Te dije que ella no necesita
estar preocupado por una campaña.
1117
01:10:24,095 --> 01:10:26,362
No dirías eso si lo fuera.
dando apoyo detrás de Jenkins.
1118
01:10:26,364 --> 01:10:27,863
- Es sólo porque es algodón.
- Verdadero.
1119
01:10:27,865 --> 01:10:32,568
No entiendo que apoyes a un
bastardo racista como William Cotton.
1120
01:10:32,570 --> 01:10:37,173
Pero no importa quién fuera, yo estaría
diciendo algo, porque necesita descansar.
1121
01:10:37,175 --> 01:10:39,274
- Te acuerdas del año pasado.
- Sí, lo recuerdo.
1122
01:10:39,276 --> 01:10:41,577
Yo estaba allí en la habitación.
1123
01:10:41,579 --> 01:10:44,380
solo digo, otro
la pérdida la destruirá.
1124
01:10:44,382 --> 01:10:46,618
¿No crees que me doy cuenta de eso?
¿No crees que me importa?
1125
01:10:48,552 --> 01:10:51,122
Bueno, debes tener una bonita
Baja opinión sobre su hijo.
1126
01:10:53,123 --> 01:10:54,991
Por Dios, mamá,
¡Era mi hijo también!
1127
01:10:54,993 --> 01:10:56,928
Entonces maldita sea, Henry,
actúa como tal.
1128
01:11:26,257 --> 01:11:27,392
Si yo fuera tú...
1129
01:11:30,160 --> 01:11:32,029
me disculparia
al señor Bryant.
1130
01:11:36,199 --> 01:11:38,069
Tal vez saldrías con
sólo una pequeña paliza.
1131
01:11:42,406 --> 01:11:46,742
Si te preocupas por la de tu hijo
futuro, el de tu esposa o el mío,
1132
01:11:46,744 --> 01:11:49,277
no lo estarías
apoyando al algodón.
1133
01:11:49,279 --> 01:11:52,113
Ese hombre quiere cerrar
diez lugares de votación más,
1134
01:11:52,115 --> 01:11:54,050
todos ellos
en los distritos negros.
1135
01:11:54,052 --> 01:11:56,684
No, no, no, todo en demócrata.
distritos, y soy republicano.
1136
01:11:56,686 --> 01:11:59,388
- ¿Por qué le pones raza?
- ¿"Poner"?
1137
01:11:59,390 --> 01:12:03,358
Él lo está haciendo más difícil a propósito.
para que los negros voten.
1138
01:12:03,360 --> 01:12:07,162
- La carrera ya está en ello.
- No, no tiene por qué ser así.
1139
01:12:07,164 --> 01:12:10,532
Tú y papá me criaron para trabajar.
duro, salir adelante y superar las probabilidades.
1140
01:12:10,534 --> 01:12:13,068
papá dijo solteros
No significa nada.
1141
01:12:13,070 --> 01:12:15,371
El hombre negro tiene que ir a una casa.
corre si quiere anotar,
1142
01:12:15,373 --> 01:12:17,372
y eso es
lo que estoy haciendo.
1143
01:12:17,374 --> 01:12:19,675
No todos
puede hacer un jonrón.
1144
01:12:19,677 --> 01:12:22,143
Apuesto a que William Cotton y todos
uno de esos tontos racistas
1145
01:12:22,145 --> 01:12:24,145
él apela a
Tampoco puedo golpear a uno.
1146
01:12:24,147 --> 01:12:25,747
William Cotton's
a punto de ser gobernador.
1147
01:12:25,749 --> 01:12:27,616
Eso es un jonrón.
1148
01:12:27,618 --> 01:12:30,286
No es un jonrón cuando
naciste en tercera base.
1149
01:12:30,288 --> 01:12:32,420
Ah, mamá.
1150
01:12:32,422 --> 01:12:34,091
¿Qué diablos está haciendo?
1151
01:12:35,293 --> 01:12:36,528
¿Emily?
1152
01:12:39,564 --> 01:12:42,331
Emily, ¿no deberías quedarte en la cama?
¿Hasta que llegue el Dr. Gwinett?
1153
01:12:42,333 --> 01:12:44,300
Está teniendo dudas.
1154
01:12:44,302 --> 01:12:46,102
¿Quién tiene dudas?
¿Acerca de?
1155
01:12:46,104 --> 01:12:49,804
El chico. el esta teniendo
dudas sobre la muerte.
1156
01:12:49,806 --> 01:12:52,108
Y si no muere, va a
Sal de ese bosque.
1157
01:12:52,110 --> 01:12:53,541
- Necesito...
- No, no, no.
1158
01:12:53,543 --> 01:12:55,643
- Nadie se llevará a nuestro bebé, ¿vale?
- Siento una presencia.
1159
01:12:55,645 --> 01:12:58,313
¡Mamá, por favor! ¡Detener!
1160
01:12:58,315 --> 01:13:01,149
¿No puedes ver?
¿Está lo suficientemente nerviosa?
1161
01:13:01,151 --> 01:13:04,252
Ahora escucha,
ustedes dos.
1162
01:13:04,254 --> 01:13:07,825
No hay nadie ahí fuera, y nadie
Vamos a tocar a nuestro bebé, ¿de acuerdo?
1163
01:13:09,627 --> 01:13:11,426
Volvamos al interior.
1164
01:13:11,428 --> 01:13:13,161
El Dr. Gwinett estará aquí.
en un minuto.
1165
01:13:13,163 --> 01:13:14,598
Vamos.
Está bien.
1166
01:13:27,912 --> 01:13:30,446
emily, la bebe
parece estar bien.
1167
01:13:30,448 --> 01:13:32,680
- ¿Estás seguro?
- Sí.
1168
01:13:32,682 --> 01:13:36,719
Pero hazlo tú y tu bebé.
un favor y quédate en la cama.
1169
01:13:36,721 --> 01:13:40,355
Y si las cosas no mejoran
Mañana vienes a mi oficina.
1170
01:13:40,357 --> 01:13:42,427
- ¿Bien?
- Sí.
1171
01:13:44,294 --> 01:13:46,261
- Vigílala.
- Bueno.
1172
01:13:46,263 --> 01:13:48,163
¿Qué pasa con los sueños?
1173
01:13:48,165 --> 01:13:52,835
El embarazo puede hacer cosas raras
con la química corporal, las hormonas.
1174
01:13:52,837 --> 01:13:54,636
Son sólo sueños.
1175
01:13:54,638 --> 01:13:56,705
Como solía decir
mis hijos,
1176
01:13:56,707 --> 01:13:59,241
piensa en algo realmente
maravilloso mientras te quedas dormido.
1177
01:13:59,243 --> 01:14:01,279
Esto a menudo funciona.
1178
01:14:05,716 --> 01:14:08,651
Entonces quieres decir que ella ni siquiera debería venir.
¿Abajo para la recaudación de fondos de esta noche?
1179
01:14:08,653 --> 01:14:11,189
te lo digo,
ella no debería levantarse de esa cama.
1180
01:14:13,690 --> 01:14:16,825
- Está bien. Gracias Martín.
- Cuando quieras, Henry.
1181
01:14:16,827 --> 01:14:19,396
¿Crees que el Dr. Gwinett
¿Tiene razón, mamá Bradley?
1182
01:14:21,298 --> 01:14:22,501
solo necesito
tener buenos pensamientos?
1183
01:14:23,801 --> 01:14:27,205
no lo sé,
pero conozco a alguien que podría hacerlo.
1184
01:14:28,838 --> 01:14:30,605
Mamá, ¿adónde vas?
1185
01:14:30,607 --> 01:14:32,774
Necesito que te quedes con Emily mientras
Me ocupo de esta recaudación de fondos.
1186
01:14:32,776 --> 01:14:34,843
Tú mírala hasta que yo regrese.
1187
01:14:34,845 --> 01:14:37,246
y al infierno
¡Con esa maldita recaudación de fondos!
1188
01:15:00,837 --> 01:15:02,537
Disculpe.
Disculpe.
1189
01:15:02,539 --> 01:15:04,907
Gracias, señor.
1190
01:15:04,909 --> 01:15:07,412
Damas y caballeros, si pudiera
Tenga su atención, por favor.
1191
01:15:08,846 --> 01:15:11,246
En primer lugar, nos gustaría
para agradecerte por venir.
1192
01:15:11,248 --> 01:15:13,983
Pero por ahora quiero
presenta al hombre del momento,
1193
01:15:13,985 --> 01:15:16,888
Alcalde, que pronto será gobernador,
Guillermo algodón.
1194
01:15:18,655 --> 01:15:19,721
- Gracias, Enrique.
- Sí, señor.
1195
01:15:19,723 --> 01:15:21,624
Se lo agradezco.
1196
01:15:21,626 --> 01:15:24,760
Muchas gracias.
Aprecio que hayas salido.
1197
01:15:24,762 --> 01:15:27,528
Me gustaría agradecer a Henry
nuevamente para este excelente evento
1198
01:15:27,530 --> 01:15:30,799
en este hermoso fabuloso
casa que tiene aquí.
1199
01:15:30,801 --> 01:15:32,404
Qué lugar.
Qué lugar.
1200
01:15:33,570 --> 01:15:35,536
Y mira esto.
1201
01:15:35,538 --> 01:15:37,572
Te lleva atrás en el tiempo,
¿no es así?
1202
01:15:37,574 --> 01:15:39,410
va bien
con el lema de mi campaña.
1203
01:15:41,345 --> 01:15:43,778
"Recuperemos Mississippi"
1204
01:15:43,780 --> 01:15:46,348
a los valores fundamentales que siempre hemos
tenido aquí en el Sur.
1205
01:15:49,020 --> 01:15:50,422
y tener
un hombre como Henry...
1206
01:15:52,455 --> 01:15:55,560
quien, en su pasado, habría
estado sirviendo a esta fiesta...
1207
01:15:56,560 --> 01:15:57,725
en lugar de albergarlo.
1208
01:15:59,829 --> 01:16:04,599
De todos modos, de todos modos, ahora Henry
tiene esta fina casa de plantación.
1209
01:16:04,601 --> 01:16:09,037
Y una esposa muy fina y muy blanca, según recuerdo.
1210
01:16:09,039 --> 01:16:11,307
- ¿Dónde está ella, de todos modos, Henry?
- Ah, se siente un poco cansada, señor.
1211
01:16:11,309 --> 01:16:12,610
El embarazo y todo.
1212
01:16:13,843 --> 01:16:18,046
Bueno, dejaremos
que la señorita descanse.
1213
01:16:18,048 --> 01:16:21,752
Me imagino que es un gran trabajo llevar
alrededor de todo ese peso extra.
1214
01:16:23,520 --> 01:16:25,888
Me alegra haber conseguido
un exterior en lugar de un interior,
1215
01:16:25,890 --> 01:16:28,057
si atrapas
mi significado.
1216
01:16:30,461 --> 01:16:34,063
La cosa es... la cosa es, Henry,
su bella esposa blanca,
1217
01:16:34,065 --> 01:16:36,665
esta hermosa casa,
1218
01:16:36,667 --> 01:16:42,374
sólo sirve para demostrar que nos hemos mudado
más allá de todo ese galimatías racial.
1219
01:16:44,975 --> 01:16:48,613
Los tiempos han cambiado, amigos míos.
Los tiempos han cambiado.
1220
01:17:11,769 --> 01:17:13,038
Mmm.
1221
01:17:37,595 --> 01:17:38,930
Sube al poste, muchacho.
1222
01:17:44,735 --> 01:17:46,338
Lo tengo.
Lo tengo.
1223
01:17:51,574 --> 01:17:55,710
Ahora, muchacho, no lo eres
tengo el derecho
1224
01:17:55,712 --> 01:17:58,682
a media mirada
a una mujer blanca...
1225
01:18:00,650 --> 01:18:04,085
mucho menos silbar a uno.
1226
01:18:04,087 --> 01:18:06,690
- Lo hago todo el tiempo en casa.
- Bueno, no has vuelto a casa.
1227
01:18:08,559 --> 01:18:11,428
Aquí abajo, los negros van a respetar
un hombre blanco y su mujer.
1228
01:18:15,065 --> 01:18:17,369
no respeto a nadie
Eso es no respetarme.
1229
01:18:19,736 --> 01:18:21,502
Y eso es todo
hay que hacerlo.
1230
01:18:21,504 --> 01:18:24,706
Chicago, ¿podrías
por favor discúlpate con el hombre
1231
01:18:24,708 --> 01:18:26,175
así que tal vez él
¿Te lo tomas con calma?
1232
01:18:26,177 --> 01:18:29,745
- ¡Cállate, muchacho!
- ¡Así es, muchacho!
1233
01:18:29,747 --> 01:18:33,551
No necesito que un negro me diga
otro negro cómo obedecerme.
1234
01:18:35,886 --> 01:18:37,756
Puedo hacerlo por mi cuenta.
1235
01:18:40,024 --> 01:18:43,128
Los que quieran salir adelante, pueden salir adelante.
Los que quieren votar...
1236
01:18:45,128 --> 01:18:48,130
pueden levantar su perezoso trasero del sofá
compraron con un cheque de asistencia social.
1237
01:18:48,132 --> 01:18:52,233
- Sí.
- ¡Regístrese para obtener una identificación y vaya a una cabina de votación!
1238
01:18:52,235 --> 01:18:54,702
¡En un buen día laborable para votar!
1239
01:18:54,704 --> 01:18:59,808
Cerrar algunos lugares de votación no significa
que estamos tratando de impedir que los negros voten.
1240
01:18:59,810 --> 01:19:01,076
No, señor.
1241
01:19:01,078 --> 01:19:03,711
solo lo intentamos
para ser eficiente.
1242
01:19:03,713 --> 01:19:06,247
Después de todo, todos somos
en el mismo partido, ¿no?
1243
01:19:06,249 --> 01:19:08,752
- Así es, señor.
- No tiene por qué ser una cuestión de raza...
1244
01:19:10,620 --> 01:19:12,587
cuando puede tratarse de dinero.
1245
01:19:12,589 --> 01:19:14,622
Y voy a tomar todo tu dinero
aquí esta noche...
1246
01:19:16,793 --> 01:19:18,693
para asegurar nuestra victoria
en el otoño
1247
01:19:18,695 --> 01:19:23,534
para que podamos llevar a Mississippi de regreso al
valores que hicieron grande a este estado.
1248
01:19:27,704 --> 01:19:29,670
No se que tipo de veneno
ellos alimentan a los negros en el norte
1249
01:19:29,672 --> 01:19:30,809
para hacerlos actuar
la forma en que lo haces.
1250
01:19:35,745 --> 01:19:38,546
Pero aquí abajo,
1251
01:19:38,548 --> 01:19:41,653
o vas a ser un buen
negro o un negro muerto.
1252
01:19:47,591 --> 01:19:49,928
moriré como un hombre
antes de vivir como un negro.
1253
01:19:50,628 --> 01:19:52,530
Eres engreído...
1254
01:20:00,904 --> 01:20:02,573
Seguro que ese es el camino
¿Lo quieres, muchacho?
1255
01:20:03,540 --> 01:20:04,542
Soy un hombre razonable.
1256
01:20:08,177 --> 01:20:09,948
nunca he sido vencido
ningún negro antes.
1257
01:20:16,820 --> 01:20:18,690
Entonces te voy a dar
una oportunidad más...
1258
01:20:20,257 --> 01:20:21,693
para tomar la decisión correcta.
1259
01:20:28,065 --> 01:20:31,198
Discurso conmovedor, señor.
Veo muchas chequeras abiertas.
1260
01:20:31,200 --> 01:20:34,135
Sí, el dinero es importante, Henry.
1261
01:20:34,137 --> 01:20:36,837
Pero no tan importante
mientras recuerdas
1262
01:20:36,839 --> 01:20:41,009
cómo votar para cerrarlos
Lugares de votación, concejal.
1263
01:20:41,011 --> 01:20:43,010
Ahora te necesitamos
para salir al frente,
1264
01:20:43,012 --> 01:20:46,180
quitarle algo de calor
su pariente menos cívico.
1265
01:20:46,182 --> 01:20:49,785
Ahora haz eso,
y me ocuparé de ello
1266
01:20:49,787 --> 01:20:51,920
que obtienes
la oficina del alcalde
1267
01:20:51,922 --> 01:20:55,823
cuando llegue
la mansión del gobernador.
1268
01:20:55,825 --> 01:20:57,125
- Me siento honrado, señor.
- ¡Va a vivir!
1269
01:20:57,127 --> 01:20:59,327
- ¡Emilia!
- Espera, espera.
1270
01:20:59,329 --> 01:21:01,729
Todos sabemos lo que pasó la última vez.
Todo estará bien.
1271
01:21:01,731 --> 01:21:04,265
Enrique,
ha decidido vivir.
1272
01:21:04,267 --> 01:21:07,169
Emily, todos estamos felices de saber
Tu bebé decidió vivir.
1273
01:21:07,171 --> 01:21:10,138
Ese chico del campo
ha decidido vivir,
1274
01:21:10,140 --> 01:21:12,142
y si lo hace,
matará a este bebé.
1275
01:21:13,310 --> 01:21:14,279
¡Emily!
1276
01:21:17,914 --> 01:21:19,050
¡Emily!
1277
01:21:20,016 --> 01:21:21,249
Disculpe.
Lo lamento.
1278
01:21:21,251 --> 01:21:23,751
No, él está ahí afuera.
Él está en ese campo.
1279
01:21:23,753 --> 01:21:26,054
Ahora lo mataré.
Lo mataré yo mismo.
1280
01:21:26,056 --> 01:21:28,090
¡Emily!
1281
01:21:30,260 --> 01:21:31,195
¡Te veo!
1282
01:21:36,100 --> 01:21:37,799
Tiene razón...
Él está ahí, Henry.
1283
01:21:37,801 --> 01:21:40,368
- Emily, no hay nadie allí.
- Está matando a nuestro bebé.
1284
01:21:40,370 --> 01:21:42,103
Por favor, cariño.
Sólo deja el cuchillo.
1285
01:21:42,105 --> 01:21:43,772
- El bebé está bien.
- No, Henry, mira.
1286
01:21:43,774 --> 01:21:45,941
¡No!
1287
01:21:45,943 --> 01:21:51,179
¿Ver? Cada vez es más pequeño.
Está matando a nuestro bebé.
1288
01:21:51,181 --> 01:21:53,851
- No hay nadie allí.
- ¡Vuelve y muere!
1289
01:21:57,354 --> 01:21:58,323
¿Qué?
1290
01:21:59,656 --> 01:22:00,956
- No. No. No, Henry...
- Por favor.
1291
01:22:00,958 --> 01:22:02,224
- ¡Él está ahí! ¡Tiene que morir!
- No.
1292
01:22:02,226 --> 01:22:03,925
- ¡No, tiene que morir!
- Pasa, por favor.
1293
01:22:03,927 --> 01:22:06,664
- ¡Tiene que morir!
- Está bien. Sólo entra.
1294
01:22:10,167 --> 01:22:11,666
Gracias por nada, mamá.
1295
01:22:16,440 --> 01:22:17,875
Danos un minuto.
1296
01:22:22,846 --> 01:22:23,982
¿Emmett?
1297
01:22:35,726 --> 01:22:38,026
traje un poco de té
y un poco de fruta.
1298
01:22:38,028 --> 01:22:39,861
Él puede verlo,
¿no puede?
1299
01:22:39,863 --> 01:22:41,862
Debería ver algo.
Ha estado ahí toda la noche.
1300
01:22:41,864 --> 01:22:44,001
- Creo que puede.
- Lo sabía.
1301
01:22:45,468 --> 01:22:46,703
¿Estás bien?
1302
01:22:49,707 --> 01:22:52,073
No puedo creer que hayas traído
Ese loco vudú de aquí.
1303
01:22:52,075 --> 01:22:54,175
Me hizo parecer un maldito tonto
delante de todos.
1304
01:22:54,177 --> 01:22:57,845
Bueno, me alegra ver que has
mantuvo sus prioridades en orden.
1305
01:22:57,847 --> 01:22:59,947
De todos modos, has estado buscando
como un tonto durante meses.
1306
01:22:59,949 --> 01:23:02,149
Mamá, no todos los negros
tiene que votar de la misma manera.
1307
01:23:02,151 --> 01:23:04,085
Algunos de nosotros pensamos
para nosotros mismos.
1308
01:23:04,087 --> 01:23:06,353
Y algunos de ustedes solo
piensen en ustedes mismos.
1309
01:23:06,355 --> 01:23:09,057
Es más importante conseguir
llegar al cargo que hacer algo.
1310
01:23:09,059 --> 01:23:11,093
Bueno, no tenemos que preocuparnos.
sobre eso después de esta noche.
1311
01:23:11,095 --> 01:23:12,460
Gracias.
1312
01:23:12,462 --> 01:23:13,997
- ¿Lo viste?
- Sí.
1313
01:23:15,431 --> 01:23:16,400
¿Y?
1314
01:23:17,434 --> 01:23:19,233
Él quiere hablar contigo.
1315
01:23:19,235 --> 01:23:21,435
¿Qué? no estoy siguiendo el juego
con esta tontería...
1316
01:23:21,437 --> 01:23:22,739
¡Henry, habla con él!
1317
01:23:23,906 --> 01:23:25,273
no quiero perder
otro bebe.
1318
01:23:25,275 --> 01:23:30,010
- Y no lo harás.
- Equivocado. Vas a perder más que eso.
1319
01:23:30,012 --> 01:23:33,081
Vas a perderlo todo
a menos que hables con él.
1320
01:23:33,083 --> 01:23:35,149
Y que hablo con esto
hombre invisible, ¿eh?
1321
01:23:35,151 --> 01:23:37,184
- Sacrificio.
- Sacrificio.
1322
01:23:37,186 --> 01:23:39,153
el no piensa
Vale la pena morir por ti.
1323
01:23:39,155 --> 01:23:40,354
¿Quién diablos?
¿Le pidió que lo hiciera?
1324
01:23:40,356 --> 01:23:44,059
¡Jesús! Todos ustedes me hicieron hablar como
Realmente hay alguien ahí afuera.
1325
01:23:44,061 --> 01:23:47,496
Dijo que un hombre negro
votando para cerrar las urnas
1326
01:23:47,498 --> 01:23:51,198
para mantener a otros negros
de votar... el colmo.
1327
01:23:51,200 --> 01:23:53,468
¿Qué?
¿Hablas en serio?
1328
01:23:53,470 --> 01:23:55,970
Entonces evocas estas tonterías
para que cambie mi voto?
1329
01:23:55,972 --> 01:23:57,304
- Yo no le hice decir eso...
- ¡Increíble!
1330
01:23:57,306 --> 01:24:00,343
¡Enrique! Cada vez es más pequeño.
1331
01:24:02,980 --> 01:24:04,449
Estoy llamando al Dr. Gwinett.
1332
01:24:07,885 --> 01:24:11,185
¿No puede pasar nada bueno ahora...?
a menos que hable.
1333
01:24:11,187 --> 01:24:12,824
¿Puedo hablar con él?
1334
01:24:13,990 --> 01:24:15,158
No podría doler.
1335
01:24:28,337 --> 01:24:30,171
Hola Martín.
1336
01:24:30,173 --> 01:24:31,475
Es el Dr. Gwinett.
1337
01:24:32,575 --> 01:24:34,341
¿Dónde está ella?
1338
01:24:34,343 --> 01:24:35,980
Ella está arriba.
1339
01:24:45,055 --> 01:24:47,354
nunca he visto
algo como esto antes.
1340
01:24:47,356 --> 01:24:49,256
es como el niño
se está reduciendo.
1341
01:24:49,258 --> 01:24:51,926
¿Qué?
¿Qué hacemos?
1342
01:24:51,928 --> 01:24:53,394
Nosotros... no podemos
Pierde otro, doctor.
1343
01:24:53,396 --> 01:24:56,430
La matará.
Nos matará a los dos.
1344
01:24:56,432 --> 01:25:00,202
Espera, ¿estás diciendo que esto
¿Está tu hijo dentro de ella?
1345
01:25:00,204 --> 01:25:01,502
¿Qué? ¡Sí!
1346
01:25:01,504 --> 01:25:04,371
Doctor, espere, espere.
¿A dónde vas?
1347
01:25:04,373 --> 01:25:07,408
No trabajo para personas de color y definitivamente
No funciona para ningún matrimonio mixto.
1348
01:25:07,410 --> 01:25:09,544
No, él no es mi marido.
Él me secuestró.
1349
01:25:09,546 --> 01:25:11,947
- Emily, ¿qué?
- Tienes que salir de esta casa ahora.
1350
01:25:11,949 --> 01:25:13,447
no puedes obligarme
salir de mi propia casa.
1351
01:25:13,449 --> 01:25:16,184
¡Toro! Los negros no pueden poseer
viviendas en este distrito.
1352
01:25:16,186 --> 01:25:18,987
Ahora haz lo que te digo y consigue tu
culo negro fuera de esta casa!
1353
01:25:18,989 --> 01:25:20,455
- El único que sale de esta casa eres tú.
- No, no.
1354
01:25:20,457 --> 01:25:21,488
- ¡Fuera!
- No lo toques.
1355
01:25:21,490 --> 01:25:22,957
¡Salir!
¡Emily, para!
1356
01:25:22,959 --> 01:25:24,059
¡No!
1357
01:25:24,061 --> 01:25:26,094
Obtener...
1358
01:25:26,096 --> 01:25:27,328
¡Fuera!
1359
01:25:28,966 --> 01:25:30,497
no pones las manos
¡En un hombre blanco como ese!
1360
01:25:30,499 --> 01:25:31,867
¡Bastardo!
1361
01:25:31,869 --> 01:25:33,237
¡Detener!
1362
01:25:38,408 --> 01:25:39,941
¡Emily, para!
1363
01:25:39,943 --> 01:25:41,576
no se donde
robaste ese teléfono,
1364
01:25:41,578 --> 01:25:44,411
pero a menos que tenga una aplicación
para volver invisible tu culo negro,
1365
01:25:44,413 --> 01:25:46,180
tienes el infierno
¡A pagar, muchacho!
1366
01:25:52,021 --> 01:25:56,090
¡Enrique! No importa lo que diga.
Necesitas hablar con él.
1367
01:25:56,092 --> 01:25:58,359
Mamá, ahora no.
No sé qué está pasando.
1368
01:25:58,361 --> 01:26:01,263
Lo que está pasando es que
Necesitas ver a ese chico.
1369
01:26:01,265 --> 01:26:03,434
De lo contrario, su hijo
No será el único perdido.
1370
01:26:16,212 --> 01:26:19,514
Muy bien,
¿Dónde está este fantasma?
1371
01:26:19,516 --> 01:26:22,017
Deja de ser irrespetuoso,
Enrique.
1372
01:26:22,019 --> 01:26:25,323
Él está justo frente a ti.
Mis disculpas.
1373
01:26:26,422 --> 01:26:28,255
Vale, esto es una estupidez.
1374
01:26:28,257 --> 01:26:31,492
Si quieres recuperar a tu esposa, tienes
para ver lo que hay frente a ti.
1375
01:26:31,494 --> 01:26:33,560
Enfocar.
Abre los ojos.
1376
01:26:33,562 --> 01:26:36,600
Respeta los sacrificios que te han regalado.
1377
01:26:42,306 --> 01:26:44,572
- ¿De dónde vienes?
- El pasado.
1378
01:26:44,574 --> 01:26:46,974
Pero he sido bendecido
con la oportunidad de ver el futuro,
1379
01:26:46,976 --> 01:26:49,079
y bueno, no lo es
en absoluto lo que pensaba.
1380
01:26:50,113 --> 01:26:51,446
que clase de locura
es esto?
1381
01:26:51,448 --> 01:26:53,480
Ninguna locura, señor.
1382
01:26:53,482 --> 01:26:56,651
Me doy cuenta de que pasé por mucho
del infierno por nada, eso parece.
1383
01:26:56,653 --> 01:26:59,353
¿Qué quieres decir?
¿Quién diablos eres tú?
1384
01:26:59,355 --> 01:27:02,092
Mi familia me llama Bobo,
pero quizás me conozcas por Emmett.
1385
01:27:03,226 --> 01:27:04,662
Emmett Till, señor.
1386
01:27:06,163 --> 01:27:08,063
Estás tratando de decirme
¿Eres Emmett Till?
1387
01:27:08,065 --> 01:27:10,668
La mayoría de la gente me reconoce
más como esto.
1388
01:27:21,410 --> 01:27:26,281
Sr. Henry, mucha gente piensa que Emmett
Su muerte desató el movimiento por los derechos civiles.
1389
01:27:26,283 --> 01:27:29,517
- ¿Quién diablos eres?
- Respeta el sacrificio.
1390
01:27:29,519 --> 01:27:32,319
Soy Carole Denise McNair, señor.
1391
01:27:32,321 --> 01:27:34,458
Y estos son mis amigos
de la escuela dominical.
1392
01:27:39,061 --> 01:27:43,298
Addie Mae Collins, Cynthia
Wesley y Carole Robertson.
1393
01:27:43,300 --> 01:27:45,700
- Ustedes son las cuatro niñas.
- Sí, señor.
1394
01:27:45,702 --> 01:27:49,036
Desde la calle 16
Iglesia Bautista.
1395
01:27:49,038 --> 01:27:51,505
Y Emmett de pie
y muriendo como él lo hizo
1396
01:27:51,507 --> 01:27:54,442
nos ayudó a conseguir el derecho al voto.
1397
01:27:54,444 --> 01:27:57,112
¿Por qué apoyarías a un partido?
que quiere quitárselos?
1398
01:27:57,114 --> 01:27:59,046
Si este chico muriera
por los derechos civiles,
1399
01:27:59,048 --> 01:28:02,216
entonces él debería querer que yo tenga el
libertad de hacer y votar lo que quiera.
1400
01:28:02,218 --> 01:28:05,185
No morí para que pudieras tener
más libertad para hacer lo que quieras.
1401
01:28:05,187 --> 01:28:08,255
Morí para que pudieras tener más
libertad para hacer lo correcto.
1402
01:28:08,257 --> 01:28:10,425
Como si tuvieras una opción.
1403
01:28:10,427 --> 01:28:12,594
Respeta los sacrificios.
1404
01:28:12,596 --> 01:28:14,228
Siempre tienes una opción.
1405
01:28:14,230 --> 01:28:16,499
Lo mio fue vivir como un cobarde
o morir como un hombre.
1406
01:28:17,601 --> 01:28:19,300
Pero tal vez no valió la pena.
1407
01:28:19,302 --> 01:28:21,469
Quizás ninguna de nuestras muertes
valieron la pena.
1408
01:28:21,471 --> 01:28:26,107
Pero eso significaría que James, Andrew y
La muerte de Michael tampoco valió la pena.
1409
01:28:26,109 --> 01:28:29,079
Chaney, Goodman, Schwerner.
1410
01:28:30,747 --> 01:28:31,749
O incluso el señor Evers.
1411
01:28:38,087 --> 01:28:39,589
Y estoy bastante seguro
ya sabes quién es.
1412
01:28:40,524 --> 01:28:41,592
Dr. Rey.
1413
01:28:46,163 --> 01:28:47,732
No la olvides.
1414
01:28:51,234 --> 01:28:54,268
- ¿Quién es ese?
- Mi madre.
1415
01:28:54,270 --> 01:28:57,772
Su sacrificio fue dejar
el mundo ve mi cuerpo,
1416
01:28:57,774 --> 01:29:01,376
conocer esta horrible imagen
perseguirla por el resto de su vida.
1417
01:29:01,378 --> 01:29:03,644
mucha gente
sufrió mucho dolor
1418
01:29:03,646 --> 01:29:07,247
para que seas tan arrogante
sobre su libertad, Sr. Bradley.
1419
01:29:07,249 --> 01:29:10,518
Respeta los sacrificios
te regaló.
1420
01:29:10,520 --> 01:29:13,520
Respeta los sacrificios
te regaló.
1421
01:29:13,522 --> 01:29:16,424
Respeta los sacrificios
te regaló.
1422
01:29:16,426 --> 01:29:19,426
Respeta los sacrificios
te regaló.
1423
01:29:19,428 --> 01:29:22,563
- Respeta los sacrificios que te hacen.
- No.
1424
01:29:22,565 --> 01:29:24,165
Respeta los sacrificios
dado a usted.
1425
01:29:24,167 --> 01:29:25,433
- ¡No, no, no!
- Respeto...-
1426
01:29:25,435 --> 01:29:27,202
¡Para!
1427
01:29:27,204 --> 01:29:29,403
Bueno, parece
Tengo una segunda oportunidad.
1428
01:29:29,405 --> 01:29:31,605
Y esta vez, creo que voy a
elige un poco diferente.
1429
01:29:31,607 --> 01:29:33,241
Emmet, no puedes.
1430
01:29:33,243 --> 01:29:36,478
En realidad, él puede.
Pero no puedes dejarlo.
1431
01:29:36,480 --> 01:29:40,348
Si Emmett no muere,
la historia cambia.
1432
01:29:40,350 --> 01:29:42,517
tal vez
ninguno de ellos muere.
1433
01:29:42,519 --> 01:29:48,122
Quizás lo único que muere es un
oportunidad de disfrutar de los derechos civiles que disfruta.
1434
01:29:48,124 --> 01:29:51,492
No, esto es una locura.
De ninguna manera esto puede estar pasando.
1435
01:29:51,494 --> 01:29:53,894
Está sucediendo, Henry, y tú
Necesito detenerlo antes de que...
1436
01:30:02,739 --> 01:30:04,238
¡Vaya!
1437
01:30:04,240 --> 01:30:06,307
¡Ahí está! Ese es el
negro que me violó.
1438
01:30:06,309 --> 01:30:08,242
¿Qué?
1439
01:30:08,244 --> 01:30:10,577
- Ven aquí, muchacho.
- ¡Emily, soy tu marido!
1440
01:30:10,579 --> 01:30:13,447
Sólo lo estás empeorando,
Faltándole el respeto a esa mujer blanca.
1441
01:30:13,449 --> 01:30:15,316
Espera un minuto. Él no la violó.
¡Esa es su esposa!
1442
01:30:15,318 --> 01:30:16,787
¡Cállate, zorra negra!
1443
01:30:17,686 --> 01:30:18,819
Sí, quédate abajo.
1444
01:30:18,821 --> 01:30:20,220
¡Maldito!
¡Te mataré!
1445
01:30:20,222 --> 01:30:21,622
Obtener...
1446
01:30:24,828 --> 01:30:26,493
Míralo ahora.
1447
01:30:26,495 --> 01:30:28,462
- ¡Sáquenlo de aquí!
- ¡Déjame ir!
1448
01:30:28,464 --> 01:30:30,497
¡Déjame ir!
¡Déjame ir!
1449
01:30:30,499 --> 01:30:31,698
¡Consíguelo!
1450
01:30:31,700 --> 01:30:33,568
- ¡Esperar! ¡Consíguelo!
- ¡Ey!
1451
01:30:33,570 --> 01:30:37,308
¿No puedes hacer algo?
1452
01:30:42,745 --> 01:30:44,812
¿Qué te gustaría que hiciéramos?
¿Señor Bradley?
1453
01:30:44,814 --> 01:30:46,848
Vuelve y muere para hacer
¿Tu vida un poco más fácil?
1454
01:30:46,850 --> 01:30:49,453
No es para mí. es para
mi hijo, para mi esposa.
1455
01:30:51,954 --> 01:30:55,622
Esa no es ella. Ella no es racista.
Ella me ama.
1456
01:30:55,624 --> 01:30:58,128
Ella lo hizo.
Y puede volver a hacerlo.
1457
01:30:59,829 --> 01:31:02,496
Pero tienes que unirte a nosotros.
Tienes que sacrificarte.
1458
01:31:02,498 --> 01:31:03,630
¿Qué significa eso?
1459
01:31:03,632 --> 01:31:06,201
Significa que no lo harías
estar aquí sin mí.
1460
01:31:06,203 --> 01:31:07,568
Sin nosotros.
1461
01:31:07,570 --> 01:31:11,471
Y como puedes ver,
sin todos los sacrificios,
1462
01:31:11,473 --> 01:31:13,273
todo en
tu mundo cambia.
1463
01:31:13,275 --> 01:31:15,475
si lo que quieres
Vale la pena morir por eso.
1464
01:31:15,477 --> 01:31:17,248
¿Por qué no vale la pena?
¿Te mueres por?
1465
01:31:18,614 --> 01:31:19,482
Porque ya estás muerto.
1466
01:31:21,717 --> 01:31:23,617
No tiene por qué serlo.
1467
01:31:23,619 --> 01:31:26,754
Puedo tomar una decisión diferente,
vivir una vida diferente.
1468
01:31:26,756 --> 01:31:28,790
Tal vez todos vivamos
vidas diferentes.
1469
01:31:28,792 --> 01:31:33,497
Tal vez vaya a la escuela, tal vez me convierta en
un concejal, y puedo evitarlo.
1470
01:31:34,698 --> 01:31:36,831
Pero si me quieres
para soportar esos gritos,
1471
01:31:36,833 --> 01:31:39,000
si nos quieres
sacrificar nuestras vidas
1472
01:31:39,002 --> 01:31:41,402
para hacer la vida de tus
seres queridos un poco mejor,
1473
01:31:41,404 --> 01:31:43,240
necesita cambiarse, señor.
1474
01:31:45,976 --> 01:31:49,743
Bueno. No votaré para cerrar el
encuestas y dejaré el partido.
1475
01:31:49,745 --> 01:31:50,881
Esa ya no es una opción.
1476
01:31:52,716 --> 01:31:54,385
tienes que ir
la milla extra.
1477
01:31:55,851 --> 01:31:57,687
¿Te sacrificarás conmigo?
1478
01:32:04,327 --> 01:32:05,660
Yo, eh...
1479
01:32:05,662 --> 01:32:07,397
Bueno, eso parece
para responderla.
1480
01:32:08,530 --> 01:32:09,732
Parece que esto es un adiós.
1481
01:32:10,800 --> 01:32:12,500
No, espera.
1482
01:32:12,502 --> 01:32:14,301
- ¡Vamos!
-No, espera. ¡Espera, espera!
1483
01:32:14,303 --> 01:32:15,870
¡Por favor! ¡Por favor!
Necesito más tiempo.
1484
01:32:15,872 --> 01:32:18,038
Solo, yo-yo j...
¡Solo necesito más tiempo! ¡Por favor!
1485
01:32:18,040 --> 01:32:20,410
¡Esperar!
¡Quítate de encima!
1486
01:32:23,812 --> 01:32:25,979
- ¡No, espera! Necesito más tiempo...
- ¡Llévate también a esta perra negra!
1487
01:32:25,981 --> 01:32:28,750
¡Por favor! ¡Déjame ir!
Déjame...
1488
01:32:28,752 --> 01:32:31,518
Si dejaras alguna semilla en mí, podrías
ten por seguro que lo mataré.
1489
01:32:36,359 --> 01:32:39,693
Está bien, lo haré. ¡Lo haré! ¡Lo haré!
1490
01:32:39,695 --> 01:32:41,429
- ¡Lo haré!
- ¡Atrápenlo!
1491
01:32:41,431 --> 01:32:43,934
¡Hijo de puta!
¡Consíguelo!
1492
01:32:46,802 --> 01:32:49,469
Lo haré.
Aceptaré tu sacrificio.
1493
01:32:49,471 --> 01:32:51,805
- ¿Está seguro?
- Sí.
1494
01:32:51,807 --> 01:32:52,842
Soy un hombre.
1495
01:32:56,879 --> 01:32:58,348
Chico, dijo: "¿Estás seguro?"
1496
01:33:01,484 --> 01:33:03,885
Soy un hombre.
1497
01:33:03,887 --> 01:33:07,258
Y tengo la intención de vivir como tal hasta
el último suspiro que Dios me da.
1498
01:33:16,565 --> 01:33:18,501
Entonces toma
lo que pediste.
1499
01:34:55,998 --> 01:34:58,198
¡Ay dios mío!
¿Qué pasó?
1500
01:36:27,824 --> 01:36:29,460
Estoy orgulloso de ti, hijo.
1501
01:37:03,159 --> 01:37:05,225
No puedo decir que eso fuera
Tu mejor historia, Simms.
1502
01:37:05,227 --> 01:37:08,763
No puedo decir que me haya gustado
ese mucho en absoluto.
1503
01:37:08,765 --> 01:37:09,863
Deberíamos ponernos en marcha
Sr. Playa.
1504
01:37:09,865 --> 01:37:12,265
el evento
está listo para comenzar.
1505
01:37:12,267 --> 01:37:13,837
Grant, es el Robo-Patriota
preparado?
1506
01:37:15,204 --> 01:37:17,040
Totalmente, señor.
1507
01:37:19,309 --> 01:37:21,041
Aquí vamos.
1508
01:37:21,043 --> 01:37:25,845
cuando estos
Los imbéciles de los medios ven esto.
1509
01:37:25,847 --> 01:37:29,116
solo va a
ser como una mierda santa.
1510
01:37:31,220 --> 01:37:34,921
- ¡Sí! ¡Qué mierda!
- Sí.
1511
01:37:34,923 --> 01:37:37,591
¡La caca!
¡El pop de caca!
1512
01:37:39,095 --> 01:37:40,126
¿Estás bien, Simms?
1513
01:37:40,128 --> 01:37:42,729
Disculpas.
1514
01:37:42,731 --> 01:37:47,201
Quiero decir, es sólo que... ¿Te importa?
si veo la conferencia de prensa?
1515
01:37:47,203 --> 01:37:49,937
Quiero decir...
1516
01:37:49,939 --> 01:37:51,975
me encantaría
para ver la mierda!
1517
01:37:53,876 --> 01:37:56,176
creo que va a
¡ser bastante sorprendente!
1518
01:38:03,052 --> 01:38:05,889
¡Oh, hoo hoo!
1519
01:38:07,289 --> 01:38:09,091
- ¡Oh!
- No hay daño, supongo.
1520
01:38:09,993 --> 01:38:12,026
Vamos.
1521
01:38:12,028 --> 01:38:18,366
Entonces, para explicar más, permítanme mencionar
el líder en tecnología correctiva,
1522
01:38:18,368 --> 01:38:20,037
Playa Dumas.
1523
01:38:25,908 --> 01:38:28,975
Gracias, Kelly.
Voy a ir directo a ello.
1524
01:38:28,977 --> 01:38:32,846
Aquí en Beach Industries queremos
hacer lo correcto para Estados Unidos.
1525
01:38:32,848 --> 01:38:36,817
Ahora, eso significa más seguro
calles, ciudades y estados.
1526
01:38:36,819 --> 01:38:40,187
Industrias de la playa quiere
para ayudar a crear un país
1527
01:38:40,189 --> 01:38:46,126
donde la escoria extranjera, los terroristas,
Violadores y criminales de todo tipo.
1528
01:38:46,128 --> 01:38:49,697
no solo puede ser rápido
y fácilmente identificable,
1529
01:38:49,699 --> 01:38:51,666
pero justamente condenado,
1530
01:38:51,668 --> 01:38:55,702
y castigado de una manera que salve
miles de millones de dólares de impuestos,
1531
01:38:55,704 --> 01:38:59,005
que hasta ahora
se han desperdiciado en financiación
1532
01:38:59,007 --> 01:39:02,678
un sistema legal que
es lamentablemente ineficaz.
1533
01:39:09,718 --> 01:39:11,053
Gracias, Grant.
1534
01:39:12,954 --> 01:39:18,325
Por eso hoy les presento
el futuro de la seguridad estadounidense,
1535
01:39:18,327 --> 01:39:20,361
el Robo-Patriota.
1536
01:39:36,846 --> 01:39:40,480
Esta máquina no sólo tiene la
capacidad de, en cuestión de segundos,
1537
01:39:40,482 --> 01:39:46,953
escanear NSA, FBI, CIA, local
archivos policiales y de redes sociales
1538
01:39:46,955 --> 01:39:51,459
para identificar rápidamente a aquellos que tienen
actos delictivos ya cometidos,
1539
01:39:51,461 --> 01:39:55,462
pero usa nueva tecnología
creado por mi empresa
1540
01:39:55,464 --> 01:40:01,768
predecir el delito de una persona
o nivel de amenaza antiestadounidense
1541
01:40:01,770 --> 01:40:05,406
leyendo las ondas cerebrales,
patrones de calor y ADN,
1542
01:40:05,408 --> 01:40:11,211
que captura, utilizando moléculas encontradas
en el aliento de una persona mientras exhala.
1543
01:40:11,213 --> 01:40:14,014
Bueno, esto da una idea completamente nueva.
que significa el término "mal aliento".
1544
01:40:15,051 --> 01:40:16,817
Uh, Sr. Beach, ¿está diciendo
1545
01:40:16,819 --> 01:40:18,986
esta cosa puede
predecir el comportamiento criminal?
1546
01:40:18,988 --> 01:40:20,286
Más que eso.
1547
01:40:20,288 --> 01:40:23,456
estoy diciendo que sabe
100 por ciento
1548
01:40:23,458 --> 01:40:26,527
si alguien lo hará o no
cometer un crimen futuro
1549
01:40:26,529 --> 01:40:30,898
eso podría dañar a cualquier número
de ciudadanos americanos legales.
1550
01:40:30,900 --> 01:40:35,301
Esta es una máquina inteligente.
que puede vigilar nuestras calles
1551
01:40:35,303 --> 01:40:41,207
así como servir como juez, jurado,
y si es necesario, verdugo.
1552
01:40:45,882 --> 01:40:48,916
Lo sé.
Suena increíble, ¿verdad?
1553
01:40:48,918 --> 01:40:51,452
Entonces, nos preparamos
una pequeña demostración.
1554
01:40:51,454 --> 01:40:55,389
Hemos colocado entre vosotros hombres y
mujeres que tienen antecedentes penales.
1555
01:40:55,391 --> 01:40:58,858
A ver si el Robo-Patriot
puede encontrarlos.
1556
01:40:58,860 --> 01:41:01,161
¿Es esto algo
¿Vas a matar a alguien?
1557
01:41:01,163 --> 01:41:07,367
El Robo-Patriot hará lo que sea necesario
para proteger a Estados Unidos y a sus verdaderos ciudadanos.
1558
01:41:07,369 --> 01:41:09,905
Entonces, a menos que tengas planes,
uh, dañando a Estados Unidos...
1559
01:41:11,039 --> 01:41:12,572
¿Alguien?
1560
01:41:12,574 --> 01:41:14,575
Todos deberíais estar bien.
1561
01:41:21,551 --> 01:41:25,051
Robo-Patriot está activado y mirando
por amenazas contra Estados Unidos.
1562
01:41:31,427 --> 01:41:34,929
Robo-Patriot identifica
delincuentes en el nivel de amenaza dos.
1563
01:41:34,931 --> 01:41:37,134
El nivel de amenaza dos es simplemente
ladrones de poca monta.
1564
01:41:40,468 --> 01:41:41,602
Vaya.
1565
01:41:41,604 --> 01:41:43,269
Entregaos
1566
01:41:43,271 --> 01:41:45,939
para evitar más acciones legales
para proteger a Estados Unidos.
1567
01:41:45,941 --> 01:41:49,042
Ahí vamos.
¡Ahí vamos!
1568
01:41:49,044 --> 01:41:50,243
¿Qué tal eso?
damas y caballeros.
1569
01:41:51,547 --> 01:41:54,948
Tecnología estadounidense en acción.
1570
01:41:54,950 --> 01:41:56,086
Construido en Estados Unidos.
1571
01:41:58,119 --> 01:42:01,589
Robo-Patriot identifica
ilegales sin papeles.
1572
01:42:01,591 --> 01:42:06,059
Por favor, entreguense o lo haré
haz lo que sea necesario para proteger a Estados Unidos.
1573
01:42:06,061 --> 01:42:08,495
Ah, es algo hermoso.
1574
01:42:08,497 --> 01:42:10,563
¿Qué tal
eso, señoras y señores.
1575
01:42:12,133 --> 01:42:16,138
Aquí para proteger a sus familias,
sus familias americanas.
1576
01:42:17,906 --> 01:42:19,473
¿Cómo lo sabemos?
¿Estas no son plantas?
1577
01:42:19,475 --> 01:42:22,876
Bueno, como sabes, dirijo la prisión más dura...
1578
01:42:22,878 --> 01:42:26,145
- ¿Qué?
- Como una persona, puede aprender de la experiencia de segunda mano.
1579
01:42:26,147 --> 01:42:28,948
Cuentos, fábulas, cuentos.
1580
01:42:28,950 --> 01:42:33,055
¿Esos jóvenes? Hormonas.
Los niños serán niños.
1581
01:42:36,092 --> 01:42:41,461
los de tu clase son
mentirosos particularmente consumados.
1582
01:42:41,463 --> 01:42:47,067
Tus hermanos y hermanas conforman
una enorme parte de mis ganancias.
1583
01:42:47,069 --> 01:42:52,505
Ademas de servir
como juez, jurado, verdugo.
1584
01:42:52,507 --> 01:42:54,610
Juez, jurado, verdugo.
1585
01:42:57,113 --> 01:43:02,349
Robo-Patriot identifica un claro inmediato
y amenaza actual a la civilización estadounidense.
1586
01:43:02,351 --> 01:43:04,117
¡Ah!
1587
01:43:04,119 --> 01:43:08,923
¡Oh, oh! Tal vez piense que los medios falsos...
es una amenaza real.
1588
01:43:10,626 --> 01:43:12,192
Está bien.
1589
01:43:15,631 --> 01:43:19,366
Robo-Patriota
reconoce Dumb Ass Bitch.
1590
01:43:24,507 --> 01:43:27,573
Esa es la playa Dumass.
1591
01:43:27,575 --> 01:43:33,212
Um, eso, uh, vigila mucho mejor
de lo que habla. Confía en mí.
1592
01:43:33,214 --> 01:43:37,486
Como una amenaza letal que debe ser inmediatamente
neutralizado para garantizar la seguridad estadounidense.
1593
01:43:39,355 --> 01:43:44,524
Neutralizar la amenaza
en cinco, cuatro, tres, dos...
1594
01:43:44,526 --> 01:43:45,658
- ¿Qué diablos...?
- ...uno.
1595
01:43:45,660 --> 01:43:48,461
¡No!
1596
01:43:48,463 --> 01:43:50,464
¡Maldita cosa!
¿Qué diablos es...?
1597
01:43:50,466 --> 01:43:52,599
¡No! ¡No, detente!
1598
01:43:54,035 --> 01:43:55,301
alguien va a
perder su trabajo...
1599
01:43:55,303 --> 01:43:58,104
Robo-Patriot reconoce
cómplices inútiles
1600
01:43:58,106 --> 01:44:00,073
ayudar e instigar
Perra tonta.
1601
01:44:00,075 --> 01:44:01,377
¡No! ¡No!
1602
01:44:06,614 --> 01:44:07,516
¡Nunca me gustó!
1603
01:44:09,985 --> 01:44:11,452
¡Ayuda!
1604
01:44:11,454 --> 01:44:13,290
Este robot tiene
¡Perdió la maldita cabeza!
1605
01:44:19,427 --> 01:44:21,060
¡Mierda! ¡Mierda!
1606
01:44:21,062 --> 01:44:22,595
- Robo-Patriot protegerá a Estados Unidos.
- ¡Joder!
1607
01:44:22,597 --> 01:44:24,398
¡No, no, no, no!
1608
01:44:24,400 --> 01:44:26,136
¡Mierda! ¡Joder, joder, joder!
1609
01:44:34,209 --> 01:44:35,776
¡Maldito metalero!
1610
01:44:35,778 --> 01:44:37,643
¡No! ¡No, no!
1611
01:44:37,645 --> 01:44:39,048
¡Ayuda!
1612
01:44:39,781 --> 01:44:42,081
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡No!
1613
01:44:43,552 --> 01:44:47,020
Esperar. No, no. Por favor.
1614
01:44:47,022 --> 01:44:49,055
- ¡Oh!
- ¡Playa!
1615
01:44:49,057 --> 01:44:50,426
¿Sigues mi camino?
1616
01:44:52,727 --> 01:44:54,694
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
¡Conducir!
1617
01:44:56,632 --> 01:44:58,668
Creo que me atrapó.
1618
01:44:59,568 --> 01:45:02,435
¡Cristo!
1619
01:45:02,437 --> 01:45:05,139
Me temo que Cristo ya no puede
Sea de utilidad, Sr. Beach.
1620
01:45:05,141 --> 01:45:08,242
Oh, salta lo religioso
¡Da clase y conduce, Simms!
1621
01:45:08,244 --> 01:45:12,246
¡Mierda!
1622
01:45:12,248 --> 01:45:13,714
Ah, sí.
1623
01:45:13,716 --> 01:45:17,151
¡Qué mierda!
1624
01:45:17,153 --> 01:45:19,085
¿Qué diablos es tu
¿De qué se ríe el culo negro?
1625
01:45:19,087 --> 01:45:20,653
¿Crees que esto es
¿algún tipo de broma?
1626
01:45:20,655 --> 01:45:24,224
tu conduces este auto
a un maldito hospital
1627
01:45:24,226 --> 01:45:28,194
antes de que me desangre y muera,
¡negro loco!
1628
01:45:28,196 --> 01:45:30,296
¡Esto no es ninguna broma!
1629
01:45:30,298 --> 01:45:32,299
Esto no es un auto.
1630
01:45:32,301 --> 01:45:34,468
¡No soy ningún negro!
1631
01:45:34,470 --> 01:45:38,538
Y tu alma inútil
¡Ya no está vivo!
1632
01:45:47,115 --> 01:45:51,220
¿Dónde estoy?
¿Dónde estoy?
1633
01:45:53,489 --> 01:45:59,559
Sr. Dumass Beach, bienvenido
¡Al diablo, hijo de puta!
1634
01:46:09,171 --> 01:46:10,837
¡No! ¡No! ¡No!
1635
01:46:55,450 --> 01:46:58,919
¡Bienvenido al infierno, hijo de puta!
1636
01:48:27,476 --> 01:48:28,709
¡Ja!
1637
01:50:06,975 --> 01:50:10,012
Eso... fue una mierda.
1638
01:50:19,990 --> 01:50:24,990